Et puis nous irons voir guillotiner.

另外，我们还要去看杀人。

Eh bien ! oui, mon ami, guillotiné dans trois jours, répondit-il à l’interrupteur.

“那好！是，我，三天后断头者，”他回答那个人道。

À ce prix, leur dira son regard, lequel d’entre vous ne serait pas charmé d’avoir un fils guillotiné ?

以这样代价，你们当中谁有高有一个上断头台儿子呢？”

Et tout ça va encore faire renchérir le tabac. C’est une infamie ! Et certainement, j’irai te voir guillotiner, malfaiteur.

这一切又得抬高烟叶价钱。真不要！有一天，我会看见你上断头台，坏蛋！”

Marie-Olympe de Gouges, née en 1748 et morte guillotinée en 1793, est surtout connue pour son combat en faveur des droits des femmes.

玛丽·奥林普·德·古吉斯出生于1748年，于1793年被送上断头台，她因争取妇女权利而闻名。

Et il sera guillotiné, n’est-ce pas ? dit Caderousse, il sera guillotiné, vous me le promettez ? Je meurs avec cet espoir-là, cela va m’aider à mourir.

“他会杀头吧，会不会？”卡德鲁斯说。“答应我那一点吧，让我抱着那个希望死——那可以使我容易死些。”

C'est dommage, après la prison, t'aurais peut-être pu me faire guillotiner.

Pas de chance les robespierre sont guillotiné le 28 juillet 1794 la france en finit avec la terreur

Mais bien trop en avance sur son temps, elle est guillotinée.

Et l’auteur de rappeler que dans les années 1920, le célèbre Landru, qui fût guillotiné pour avoir tué 11 personnes, reçut pendant sa détention quelques 4.000 lettres de femmes et 800 demandes en mariage.