Voilà un triste coup, compagnon ; vous aurez les chevaux tout harnachés, monsieur.

“这一下掷得不怎么样，伙计。先生，你不仅有，连鞍子也到手啦。”

J’achevai de me harnacher, je sentis qu’on me plaçait dans la main un bâton ferré, et quelques minutes plus tard, après la manœuvre habituelle, nous prenions pied sur le fond de l’Atlantique, à une profondeur de trois cents mètres.

也套的头，觉得他给一根铱铁的手杖。几分钟后，们做照例的动作，就踩在大西洋的底下，在三百米深处。