1.Hilaire est banni. Le juge, le Roi jure de le tuer, s’il le retrouve.

1.国王判处伊莱尔流放，发誓若一旦再见到王，杀了。

2.Le commandant Hilaire de l'APC aurait lui aussi participé à l'attaque.

2.据报道，刚果人民军另一名指挥官希拉利也参与了攻击。

3.M. Hilaire (Fonds monétaire international (FMI), intervenant par liaison vidéo depuis Freetown déclare que la situation macroéconomique en Sierra Leone reste fragile, avec une inflation de 10 %.

3.Hilaire先生（国际货币基金组织（货币基金组织））在塞拉利昂弗里敦通过视频线路发言，说塞拉利昂宏观经济状况仍然十分脆弱，通货膨胀达到10%。

4.La force, appelée à présent MICOPAX (voir par. 6 ci-dessus), outre sa composante militaire dirigée par le commandant de la force, Hilaire Moko du Congo, comprendra aussi une composante police et une composante civile sous la direction générale d'un représentant spécial de la CEEAC.

4.这支部队现在称为中非巩固和平特派团(见上文第6段)，部队除了由刚果部队指挥官Hilaire Moko军事部门外，还包括由中非经共体特别代表总导警察和文职部门。

5.L'État partie rappelle également que, dans l'affaire Thomas et Hilaire, le Conseil privé a entériné les conclusions de la cour d'appel de la Trinité-et-Tobago, laquelle a estimé que les conditions de  détention ne constituaient pas un traitement cruel et inhabituel au regard de l'article 5.2 b) de  la Constitution.

5.缔约国进一步提到枢密院接受特里尼达和多巴哥上诉法院在Thomas 和Hilaire案中结论，认为监狱条件并不构成非常残忍待遇，并未违反宪法第五条第2款(b)项。