On vous rappelle aussi qu'on a plein d'expressions plus imagées, plus style expressions idiomatiques, sur notre page Instagram donc vous pouvez nous suivre aussi !

我们还要提醒下，我们的Instagram主页上有，很多更加形象、更加接近成语的表达，所以，你们还可以在Instagram关注我们！

Or, justement, les romans champêtres de George Sand qu’elle me donnait pour ma fête, étaient pleins, ainsi qu’un mobilier ancien, d’expressions tombées en désuétude et redevenues imagées, comme on n’en trouve plus qu’à la campagne.

作为生日礼物送给我的那几本乔治·桑的田园小说，恰恰就象件旧家具那样，里面充满了过时的短语，早已变成了形象化的说法，除了农村，别处已经听不到还有人这么说了。

Voilà une expression familière et pittoresque, très imagée.

C'est très imagé, on peut carrément l'imaginer là.

Premiers de cordée, dernier de cordée, milieu de cordée… Voilà quelques expressions, assez imagées, qu'on a entendues récemment dans le discours politique.

Donc, c'est un peu plus imagé, mais ça veut dire la même chose, on installe quelque chose, on prépare quelque chose.

« Mettre en place » , qui veut dire installer, que ce soit de façon physique, réelle, ou de façon imagée.

Il s’est par ailleurs engagé à la combattre, à tous les niveaux, ou comme il l’avait déclaré, en termes plus imagés, sans épargner ni les tigres ni les mouches.

Et le mot débâcle parfois glisse vers un sens aussi fort mais moins imagé : une défaite totale et sans gloire, qui ruine l’armée vaincue.

Et à partir de là, on comprend bien que ce mot cible va avoir une vie imagée, et désigner autre chose que ce cercle à frapper.

Ici, mettre en place, ça veut dire installer, mais on n'est plus dans le sens physique, c'est imagé.

C'est encore une fois imagé, mais le fait de mettre en place des mesures de protection, c'est de les installer, de les mettre à disposition.

Comme vous avez pu le voir. Les descriptions sont vraiment très belles, très imagées et on s'aperçoit en fait que la petite Maria a un don... Pardon non, c'est la petite Clara. La petite

Si le mot est symbolique, cela explique bien quelques expressions imagées qui ont une relation avec la fonction monarchique : monter sur le trône, accéder au trône signifie devenir roi, et plus précisément exercer l’autorité royale.

Alors estce que des expressions aussi imagées que des atomes crochus ou la quadrature du cercle ou tout est relatif, peuvent un peu nous aider à faire le pont entre les deux ou à mieux comprendre la langue?

Le far west, c'est une expression imagée qui je dirais, qui parle au plus grand nombre et qui charrie sont l'eau d'images de lutte sans merci entre d'ailleurs la loi et puis des d'autres personnes chargées de maintenir l'ordre.

Alors, cette façon de parler, même si elle est imagée, est très facile à comprendre : une aile représente une extrémité sur le côté, une extrémité latérale : ce qui est le plus à droite ou le plus à gauche.