C'est donc le mauvais mot, le mot inapproprié, voire politiquement incorrect.

因此，这是个错误的词，不恰当的词，甚至是政治上不正确的词。

T'arrive-t-il de réagir de manière inappropriée dans des situations sociales ?

你是否曾在社交场合做出过不当反？

Docteur Luo Ji, ne trouvez-vous pas cela inapproprié ? Une réunion internationale de cette importance… Certains participants pourraient être froissés.

“罗辑博士，这不太合适吧？这样级别的国际会议… … 这涉及到对与会者的尊重问题。”

Numéro 3. Tu exprimes des émotions inappropriées.

第，你表达了不恰当的情绪。

Comme si cela ne suffisait pas, la moyenne est en plus une mesure statistique très inappropriée pour résumer une distribution de salaires.

似乎这还不够，此外，用平均值来概括工资分配数列是非常不合适的统计方法。

Le Premier ministre a évoqué un comportement inapproprié mais la fédération défend son président.

总理谈到了不当为，但联合会为其主席辩护。

Il a demandé une loi qui permettrait de suspendre des parlementaires au comportement jugé inapproprié.

他呼吁立法暂停议员被认为不适当为。

« En tant que leader du pays, ces propos sont très inappropriés » , a rétorqué Akihiro Oota.

" 作为国家的领导人，这些话非常不合适，" Oota说。

Il s'était fait remarquer par certains habitants pour des attitudes inappropriées, notamment avec cette fillette.

些居民注意到他态度不当，尤其是对这个小女孩。

Ça m'est déjà arrivé de me faire tutoyer d'une façon un peu inappropriée pis d'être

我前也遇到过这样的情：种不太恰当的方式被称为“熟悉”，并且被称为“熟悉”。

De son côté, Bercy trouve cette proposition de loi inappropriée en cette période de forte inflation.

- 就其本身而言，Bercy 认为该法案在这个高通胀时期不合适。

Des dizaines de chiens et de chats arrivent en urgence car ils ont avalé quelque chose d'inapproprié.

数十只狗和猫因为吞下了不适当的东西而紧急到达。

Les relations toxiques peuvent parfois être très confuses et il est difficile de savoir qui fait quoi et qui se comporte de manière inappropriée.

有毒害的关系有时会非常令人困惑，很难知道谁在做什么及谁的为不当。

Le Turquie a rappelé son ambassadeur au Vatican pour protester contre des mots qualifiés par le Premier ministre turc de partiaux et d'inappropriés.

土耳其召回了其驻梵蒂冈大使，抗议土耳其总理描述为有偏见和不恰当的言论。

L’idée est de construire une statue monumentale : elle fait presque 47 mètres de haut et la technologie habituelle du bronze est inappropriée pour de telles dimensions.

这个想法是建造座巨大的雕像：它高将近 47 米， 而通常的青铜技术不适合这样的尺寸。

Pour prendre une métaphore quelque peu inappropriée : l'humanité était un être ignorant marchant seul dans le désert de l'univers et qui venait tout juste de découvrir une personne d'un autre sexe.

人类文明直是个孤独走于宇宙荒漠中的不谙世事的少年，现在她（他）知道了另个异性的存在。

Ce mot n’est pas particulièrement à la mode, mais il n’était pas là par hasard : parce qu’on entend très souvent son symétrique, son contraire « inapproprié » .

这个词不是特别时髦，但它不是偶然出现的：因为我们经常听到它的对称，它的“不恰当”的对立面。

Faisant remarquer que la période est inappropriée pour que les institutions accèdent aux propositions, M. Dijsselbloem a indiqué que des travaux plus techniques sont nécessaires pour étudier les propositions.

Dijsselbloem先生指出，该期限不适合各机构加入这些提案，他说，需要更多的技术工作来研究这些提案。

Je lis dans Slate que le logiciel de traitement de textes microsoft word sera désormais politiquement correct, un nouveau correcteur, d'intelligence artificielle, évacuera nos formules inappropriées. Vous sentez vous meilleurs?

我在Slate上读到，文字处理软件微软的单词现在将在政治上是正确的，个新的纠正器，人工智能，将撤离我们不适当的公式。你感觉好些了吗？

La plaignante affirme avoir subi des attouchements inappropriés entre 2008 et 2010. Ces accusations ont été rendues publiques avant-hier, c'est-à-dire trois semaines après la visite du pape François au Canada.

申诉人声称在2008 年至2010 年期间受到了不适当的触摸。这些指控在前天被公开，即是在教皇弗朗西斯访问加拿大周后。