De ce fait, le centre-ville se dépeuple au profit des cité-dortoirs de banlieue, où règnent l’anonymat, la solitude et l’insécurité.

因此，市中心人口数量减少，区人口数量上，区大家互不相识，孤独又不安全。

Les légumes secs sont donc un super aliment pour lutter contre l’insécurité alimentaire.

因此这些植物是对抗食品危害超级食物。

Comme le nom de l'album l'indique, dans cet album, Pomme se met à nu, se dévoile et dévoile ses failles, ses failles c'est-à-dire ses faiblesses, ses insécurités.

正如专辑名称所指，在这份专辑里，Pomme揭露了自己缺陷，缺陷就是缺点、不安全感。

Et donc quand on parle de ses failles, c'est pour parler voilà de ses complexes, de ses insécurités et pour Pomme ça va être notamment le manque de confiance en soi.

所以当我们说failles时，这意味着自己羞怯、不安全感，对Pomme来说，尤其是自信缺乏。

La stabilité politique est la première condition pour créer un modèle d’agriculture durable qui inclut les populations locales, pour élaborer des projets de développement et réduire ainsi la pauvreté et l’insécurité alimentaire.

政治稳定是建立可持续农业模式首要条件，这个模式包括了我们当地人们，政治稳定也是制定发展项目，从减少贫困和粮食不安全首要条件。

Et donc elle écrit ce qu'elle traverse dans la vie et finalement le thème global de l'album, c'est de s'accepter avec ses failles, avec ses complexes, avec ses insécurités, c'est le message de l'album.

所以她将自己经历写在专辑里，最后专辑主题就是，接受自己存在缺陷、存在羞怯，存在不安全感，这就是专辑传达信息。

Du fait de la crise, beaucoup d’électeurs déçus de la gauche et de la droite sont attirés par le FN. Ils espèrent que le FN arrivera lui à faire baisser le chômage et l’insécurité.

由于欧债危机，民对左、右派政党感到失望，被国民阵线所吸引。他们希望国民阵线会成功降低失业率，减少不安全因素。

À la clé : la disparition d’écosystèmes entiers, une hausse du niveau des mers d’un mètre, une insécurité alimentaire et des problèmes sanitaires grandissants ; mais aussi des conflits violents pour des ressources de plus en plus rares.

关键是整个生态系统消失，海平面上一米，粮食不安全和日益严重健康问题;也有和越来越稀有资源之间暴力冲突。

Ce grand projet africain, c'est un rempart pour les pays du Sahel contre la désertification, l'extinction de la nature ; mais aussi contre l'insécurité alimentaire et pour l'emploi rural, dans l'une des régions les plus vulnérables au monde.

这项伟大非洲项目是萨赫勒地区国家抵御荒漠化，和自然消亡堡垒。也针对解决粮食不安全问题和促进农村就业，在世界上最脆弱地区之一。

En mettant le pied sur ce paquebot, en entrant dans cette chambrette balancée sur les vagues, la chair de l’homme qui a toujours dormi dans un lit immobile et tranquille s’était révoltée contre l’insécurité de tous les lendemains futurs.

一旦跨上这条大船，走进风浪颠簸中那间小屋后，长期以来在平稳不动床褥之间酣睡肉体就将日日夜夜和不可知无尽明天搏斗。

A votre avis, est-ce que cette réaction exprime un sentiment d’insécurité ?

On nous rabâche tout le temps l'insécurité, l'immigration... Ca me fatigue.

Il y a chez nous trop de violence, trop d'insécurité, dans les écoles, dans les transports, dans les rues.

Mais l'insécurité n'est pas seulement lyonnaise.

Des causes récurrentes pour ce pays déjà durement touché par l'insécurité alimentaire lors des précédentes décennies.

Donc c’est vraiment dans ce climat de peur et d’insécurité que l’élection s’est tenue dans une partie du pays.

Ils devraient plutôt déployer ces forces pour lutter contre la délinquance, l’insécurité.

Il a critiqué vertement " l'arrogance" et l'insécurité qui règneraient en France.

Et l'insécurité qui règne dans le pays a des conséquences humanitaires lourdes.

L'état d'urgence a été prolongé de deux mois en Egypte en raison de l'insécurité.