Le commerce interne interethnique a été rétabli.

国内不同民族间的商贸往来已经恢复。

Seule une vraie réconciliation interethnique entraînerait des résultats durables.

只有真正的族裔间和解，才能带来可持续的进展。

Cette situation demeure une des principales sources de tension interethnique.

这仍然是不同的种族社区间关系紧张的一个主要原因。

Cette question demeure une des principales sources de tension interethnique.

这一问题仍然是种族间关系紧张的一个主要来源。

Dialogue interethnique - vision des femmes - Projet soutenu par la Fondation Fridrih Ebert.

种族间对话－妇女的观点-这一项目得到弗德赫·伯会的支持。

La violence interethnique est absolument inacceptable et il faut la condamner.

种族间暴力绝对不能接受，必须予以谴责。

Elle demeure l'une des principales sources de tension interethnique au Kosovo.

它仍旧是科索沃种族间紧张局势的主要根源之一。

D'autres mesures ont été prises pour améliorer le dialogue interethnique.

此外还进一步采取措施以增进各民族间的对话。

La situation interethnique au Kosovo devrait demeurer relativement calme le mois prochain.

预期科索沃种族间局势下个月仍将相对平静。

La coopération interethnique a souvent été bloquée par les forces nationalistes radicales.

种族间合作常常受到极端民主主义势力的阻挠。

Au Kosovo, il faut mettre fin à la violence politique et interethnique.

在科索沃，必须制止有政治动机的种族间暴力。

Les actes d'intimidation interethnique se sont poursuivis durant la période considérée.

本报告所述期间，族裔之间的恫吓行为持续不断。

Membre du Conseil d'administration de la Fondation « Initiative interethnique », Sofia.

族裔间倡议会委员会成员，索非亚。

Il y a eu trop d'effusions de sang interethnique dans la province.

该省已经有过多的种族间流血。

La question des détenus et des disparus demeure une des principales sources de tension interethnique.

被拘留者和失踪者的问题，仍然是种族间紧张局势的主要起因之一。

Bien que les mesures d'intimidation interethnique se poursuivent, le nombre d'incidents a diminué.

尽管族裔间恐吓事件依然存在，但是数目有所减少。

Nous prenons comme un signe d'encouragement les initiatives récentes pour renouer le dialogue interethnique.

我们认为，最近恢复种族间对话的主动行动是一个鼓舞人心的迹象。

Toutefois, les cas de ce qui apparaît comme de la violence interethnique suscitent des préoccupations.

但种族间的暴力看来令人关注。

La situation interethnique reste très tendue et une telle évolution serait aussi provocatrice que contreproductive.

族裔间的情况仍然非常紧张，此种发展将是挑衅性的、没有助益的。

Une amnistie générale à cet égard peut être fort bénéfique pour construire l'harmonie interethnique.

在这方面实行大赦能够非常有助于建立族裔之间和睦。