Chaque instant de notre vie est irremplaçable.

我们生命的每时每刻都是法替代的。

Il est collaborateur irremplaçable de notre entreprise.

他是我们公司不能替代的合作。

L'humanité a perdu des trésors culturels et des monuments précieux irremplaçables.

失去了法取代的价的文化财富和纪念物。

Force est de constater que les misions cruciales qu'elle remplit sont irremplaçables.

我们必须承认，联合国肩负的重要使命是不可替代的。

Le patrimoine islamique a donné au monde des oeuvres artistiques, scientifiques et philosophiques irremplaçables.

伊斯兰教的遗产给世界留下了不可取代的艺术、科学和哲学物品。

Dans certains cas, des archives et des documents civils irremplaçables ont été détruits ou perdus.

在一情况中，法弥补的民事档案和文件被毁或丢失。

Nous estimons que l'ONU est une plateforme extrêmement importante et, à vrai dire, irremplaçable.

我们认为联合国是非常重要的平台，事实上，它不可取代。

Ce sont des principes fondamentaux irremplaçables qui sont à la base du système international actuel.

它们是作为目前国际制度基础的不可替代的基本原则。

Le cadre multilatéral est irremplaçable et prioritaire.

多边贸易可替代，且处于首位。

L'ONU joue un rôle irremplaçable en la matière.

联合国在这一领域中发挥着不可替代的作用。

L'ONU a, dans ce domaine, un rôle irremplaçable.

在这一方面，联合国发挥不可取代的作用。

Le système utilisé pour l'identification des parcelles est irremplaçable.

基础设施包含对各块土地独一二的认定。

La communauté internationale a un rôle irremplaçable à jouer.

国际社会可发挥不可取代的作用。

L'Assemblée est un lieu de dialogue et de consensus irremplaçable.

大会是促成共识的一个独特论坛。

Son rôle y demeure en effet vital, et sa contribution irremplaçable.

确实，安理会的作用仍然是至关重要的，安理会的贡献是不可取代的。

Elles jouent un rôle irremplaçable dans la promotion du dialogue entre les civilisations.

它在推动不同文明对话方面有着不可替代的作用。

Les administrateurs nationaux jouent également un rôle irremplaçable dans le renforcement des capacités.

本国专业干事还在能力建设方面发挥独特的作用。

De concert avec des médias vigilants, elles assurent des fonctions de surveillance irremplaçables.

非政府组织同警觉的媒体一道发挥着宝贵的监督作用。

Les femmes sont irremplaçables dans les tâches ménagères où les hommes sont introuvables.

她们在家务活中有不可替代的地位，而读找不到男性在此方面的角色。

Leur assistance est irremplaçable et est la condition préalable à de nouveaux progrès.

他们的援助是不可替代的，并且是取得进一步成果的先决条件。