Elle vint à pas lents de son jardin dans la salle.

她脚步极慢从花园走向堂屋。

Il s’approcha d’elle à pas lents. Susan était furieuse.

他慢慢地走了过来。苏珊根本无法抑制自己愤怒。

Javert s’était éloigné à pas lents de la rue de l’Homme-Armé.

沙威脚步缓慢地离开了武人街。

Et de l'autre côté, des produits plus lents moins dangereux ?

另一方面，较慢，危险程度较低产品呢？

Pourquoi préférer un mode de cuisson lent à un autre, beaucoup plus rapide ?

为什么你们会喜欢慢煮方法而不是快烹？

Sous l’orage qui se mit à gronder, ils remontèrent le chemin à pas lents.

隆隆已经响起，他们正慢慢地穿过街道。

Marius montait à pas lents le boulevard vers la barrière afin de gagner la rue Saint-Jacques.

马吕斯慢慢地沿着大路，朝便门方向往街走去。

Thénardier marcha à pas lents vers la table, ouvrit le tiroir et y prit le couteau.

德纳慢腾腾地走到桌子眼前，抽开抽屉，拿出那把尖刀。

Marius descendait cette pente à pas lents, les yeux fixés sur celle qu’il ne voyait plus.

马吕斯眼望着那个望不见意中人，脚却在这条下坡路上一步一步慢慢地往下滑。

Javert s’éloigna à pas lents. Un moment après, il tourna l’angle de la rue des Prêcheurs.

沙威缓步离去，片刻后，他在布道修士街街角拐了弯。

Maintenant, elle semblait à son aise dans ses vêtements. Ils descendirent le chemin à pas lents.

现在，她关注点似乎在她衣服上。他们慢慢地穿过了马路。

Et d’un pas lent il s’éloigna.

于是他慢慢地走开了。

Mes progrès étaient lents et décevants, mais je baissais pas les bras !

我进步得很慢，很让人失望，但我没有放弃！

Morhout est lent et lourd, mais il est très fort.

莫洛德笨拙，但是他很强壮。

Oh sapristi, mais qu'est-ce que je peux être lent parfois.

我们不在乎以后 是你拿走还是你留下。

Ye Wenjie s'approcha à pas lents de la sculpture des trois corps, comme envoûtée par les sphères en lévitation.

叶文洁缓步走到三体模型前，入神地看着翻飞银球。

Par exemple : à pas lents, petit à petit.

慢慢地，逐渐。

Même si c'est lent, vous progressez. C'est mieux que complètement s'arrêter, non ?

就算速度很慢，你们也会取得进步。这比完全止步要好得多，不是吗？

Les kangourous étaient un peu lents avec leurs méthodes et M. Ronfleur perdait patience. -Je vois.

袋鼠们方法有点慢，龙乐先生失去了耐心。-我知道了。

Et Pierre s’en retourna, de son pas lent, la canne sous le bras, les mains derrière le dos.

于是皮埃尔转身去了，迈着慢步，手杖夹在胳膊下，手背在后面。