Diderot a très-justement prétendu que le geste de l’homme est métaphorique, et ce petit homme en était certainement la preuve vivante.

狄德罗为人行为具有隐意义，他完全正确，这个身材短小人无疑为这句话提供一个鲜证据。

Aucun idiome n’est plus métaphorique que l’argot.

没有任何语言能比黑话更富于隐。

Certaines phrases d’argot, qui participent des deux époques et ont à la fois le caractère barbare et le caractère métaphorique, ressemblent à des fantasmagories.

黑话中某些跨两个时代句子兼有粗野和隐性格，就象凹凸镜里鬼影。

Quelquefois, à mesure que l’argot va de la première époque à la seconde, des mots passent de l’état sauvage et primitif au sens métaphorique.

有时，黑话从第一阶段进入第二阶段过程中，某些字会从野蛮原始状态转入隐。

Et puis le petit à petit, Ce sens est devenu métaphorique et donc c'est rassembler ses propres énergies.

C'était la question métaphorique que poser le philosophe henri bergson, existetil tout de même une zone cérébrale qui stocke nos souvenirs?

Et puis d'un point de vue métaphorique, avoir des atomes crochus, ça veut dire être connecté à tirer, relié à quelqu'un et donc ça ça marche, ça ça fonctionne.

La stigmatisation devient même métaphorique : les rayons de la lumière et de la perspective, qui traversent Saint-François les bras écartés… … évoquent une crucifixion virtuelle sur ce crucifix, situé au bord du tableau.

La peur que le cœur s'arrête, c'est toujours la traduction pour moi d'une inquiétude. Le le symptôme est un langage, un langage métaphorique et il vient dire quelque chose que la parole n'arrive pas à exprimer.