L'eau potable doit être achetée au marché.

在个村子里没有胁迫的问题。

Cela ne signifie pas qu'ils soient bon marché.

并不意味着它们的成本低。

Les PMA restent marginalisés sur les marchés agricoles mondiaux.

在世界农业市，不发达国家继续陷于边际处境。

Il existe de nombreuses façons de segmenter les marchés.

要实现市划分采取许多形式。

Des dépassements de coûts ont été enregistrés pour certains marchés.

有些合同的费用超出原先的合同价值。

Mais peu d'investisseurs internationaux s'intéressent à ces marchés.

但国际投资人对些市的兴趣仍不大。

Les bourses de produits opèrent sur des marchés hautement réglementés.

商品交易所在管程度很高的环境运营。

Mais les chiots sont vendus au marché dans le nord.

但是，在北部市上正出售小狗。

Par ailleurs, les subventions continuent de déformer les marchés internationaux.

此外，补贴继续扭曲国际市。

Dans ce cas, il faut faire davantage confiance au marché.

由于有政府失败的情况出现，就意味着需要更加依赖市。

Les coûts sont encore plus élevés sur les marchés non rémunérateurs.

如市无利，些费用更加昂贵。

Des technologies de conversion sont disponibles aujourd'hui sur le marché.

现今市上已有转换技术。

Il faut faire disparaître les marchés de consommateurs de drogues illicites.

必须取缔非法毒品的消费市。

Israël est un pays dont le marché interne est relativement limité.

以色列是国内市相对小的国家。

Les pays développés doivent par conséquent nous ouvrir davantage leurs marchés.

因此，发达国家必须全面对我们开放他们的市。

Après cela, le Conseil suédois du marché du travail fera une évaluation.

此后，将由瑞典劳动力市管理局作出评价。

Par ailleurs, les pays industrialisés devraient ouvrir davantage leurs marchés aux PPTE.

另一方面，工业化国家应改进重债穷国的市准入。

Plusieurs autres élevages piscicoles expérimentaux produisent du tilapia destiné aux marchés internationaux.

几个养鱼也正在开发,目前处于试验阶段,生产罗非鱼,销往国际市。

Plusieurs participants ont insisté sur l'importance de développer les marchés nationaux.

若干与会者强调了发展国内市的重要性。

Nombre d'entre eux ont encore un accès insuffisant aux marchés mondiaux.

许多国家仍面临着进入国际市通道不畅的问题。