有奖纠错
| 划词

1.En République-Unie de Tanzanie, le programme INDISCO continue d'aider les collectivités massai à développer et renforcer leurs propres organisations d'entraide.

1.坦桑尼亚,土著活动继续支持马赛人区发展并加强其自己自助组织。

评价该例句:好评差评指正

2.On recherche des financements pour une initiative visant à créer un centre communautaire de type coopératif pour les populations massai urbanisées afin de renforcer leur participation, promouvoir des moyens de subsistance et des activités génératrices de revenus durables, et à améliorer le dialogue et le partenariat avec les pouvoirs publics et l'industrie touristique.

2.为一项倡议寻找资金,这项倡议是为城市马赛人设立区中心,加强他们参与,促进可持续生计和创收,并改进与政府和旅游业对话和伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


抽象劳动, 抽象量, 抽象派, 抽象派的, 抽象派画家, 抽象派油画, 抽象数学, 抽象思维, 抽象艺术, 抽心合叶,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

1.Il se massa le front d'un air furieux.

恼火地揉着额头。

「哈利·凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

2.Il ouvrit à nouveau les yeux, les massa un peu, mais le compte à rebours était toujours là.

再次睁眼,并揉揉眼睛,倒计时仍没有消失。

「《三体》法语版」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

3.Peu à peu le jour tomba, et les feuillages du jardin se massèrent en grosses touffes d’un noir opaque.

渐渐降临了,花园里树叶的颜色逐渐转暗。

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
哈利·凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

4.Lui ne craint peut-être pas de l'appeler par son nom… mais nous… Il massa son avant-bras gauche, d'un geste apparemment machinal, à l'endroit où Harry savait qu'était gravée dans sa peau la Marque des Ténèbres.

可能不讳言这个名字… … 但我们其… … ”乎是不自觉地摸了摸左胳膊,哈利知道那是曾经烙有黑魔标记的地方。

「哈利·凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


抽支香烟, 抽支烟, 抽壮丁, , , , 仇雠, 仇敌, 仇恨, 仇恨的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接