Un œil militant certes, mais pas dupe.
当然他的眼光是斗的，但决不上当受骗。
Ce mariage est militant, a déclaré Florent Robin.
弗洛朗▪罗宾表示说：“这是一次挑性的婚礼。
Un tir de char a tué un militant du Hezbollah.
一枚坦克炮弹炸死了一名真主党激进分。
Il était composé de jeunes militants, y compris quelques enfants.
该队武装人员由年轻斗人员组成，包括数名儿童。
Je suis élu par le bureau politique, qui est l'émanation des militants.
我是被政治局选上的。哪里都是激进分。
Des douzaines de travailleurs militants indépendants sont encore en prison.
有几十名独立劳工活动者被关在狱中。
Incursions dans les locaux de l'Office effectuées par des militants palestiniens.
巴勒斯坦斗人员闯入设施事件。
L'auteur, qui est agriculteur, peut difficilement être considéré comme un militant "responsable".
身为一名自耕农，撰文人有可能会被视为一“主要的活动者”。
L'aviation israélienne a mené des frappes aériennes contre des militants et des installations.
以色列空军针对斗人员和设施实行了空袭。
Il y a eu des échanges de tirs nourris entre militants palestiniens et FDI.
巴勒斯坦作者与以色列国防军之间发生了激烈交。
Les poursuites judiciaires engagées contre les militants ne sont pas conformes aux normes internationales.
针对军事人员的司法诉讼程序不符合国际标准。
Selon certains renseignements, l'organisation islamique en question servait en fait à financer des militants locaux.
后来取得的情报显示，该组织被用作向当地武装分提供经费的“管道”。
Nous condamnons en outre l'enlèvement et la détention par des militants palestiniens d'un soldat israélien.
与此同时，我们谴责巴勒斯坦民兵绑架和扣押一名以色列士兵。
Nous sommes des antiracistes militants.
我们是反种族主义者。
Si le secrétaire général était lui aussi élu par les militants, il y aurait une double légitimité.
而如果秘书总长也被激进分选上。那么就会有两份立法权。
Quelque 3 000 militants participèrent à cette marche.
约3,000名激进分参加了游行。
Environ 400 militants du Fatah sont toujours incarcérés.
一共有大约400名法塔赫活动分关在监狱里。
Ils contenaient des munitions destinées aux fondamentalistes militants.
帆船上装有给好原教旨主义者的弹药。
Les assassinats de militants palestiniens se sont multipliés.
对巴勒斯坦好分的暗杀活动进一步加强。
Et inévitablement, elle accroît la popularité des factions militantes.
不可避免地，它正在增加激进派系在民众中的吸引力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le mouvement est réprimé. Des militants sont pendus.
游行被镇压了。游行者被绞死。
Solidarnosc est interdit et des milliers de militants sont emprisonnés.
团结工会被禁止，成千上万活动家被监禁。
Ses adhérents et militants sont de moins en moins nombreux.
它和活动分子人数越来越少。
Alors vous êtes devenu marxiste et vous êtes devenu également militant.
那您成为马克思主义者，也成为了活动分子。
Ce sont maintenant des militants d’ultra-gauche qui sont à la manœuvre.
这些人现在都是极端左翼活动分子。
Une poignée de médecins et des militants ont élaboré des dispositifs thermiques.
少数医生和积极分子已经开发了热器件。
La voici militante indéfectible de la Ligue Internationale contre l'Antisémitisme dès 1938.
她在法国从1938年起就是国联盟禁止反犹太主义一名坚定不移积极分子。
Les nationalistes catholiques y voient une revanche, et les militants républicains, une absurdité.
天主教民族主义者将此视为一种报复，而共和派活动人士却认为这是荒谬。
Les activités des militants écologistes connaissent également depuis quelque temps un rebond étonnant.
环保分子最近活动也过分活跃。
Fils d'un militant des jeunesses libertaires espagnoles, Jean-Luc Nuevo commence à travailler très jeune.
西对自由主义年轻人积极活动分子儿子，Jean-Luc Nuevo很小就开始工作了。
Des sites dans la ligne de mire des militants écologistes.
这些网站已经成为环保主义斗争者瞄准目标。
C'est-à-dire maintenant, je deviens un militant écolo mais n'empêche que j'ai un 4x4.
换句话说，现在，我成了一名环保活动家，但我仍然有一辆四驱车。
De plus en plus engagée, elle devient militante dans l'association de son mari.
她越来越坚定，成为丈夫协会积极分子。
Pendant quelques années, Prévert écrit des pièces pour le groupe Octobre, une troupe de théâtre militante.
几年来，Prévert为激进十月剧团写剧本。
Puis la viande militant des boyaux bien plus résistants que ceux de l'artisan. Et pour cause.
然后是灌肠。比手工制作更有弹性，这是有原因。
Selon la militante écologiste brésilienne Marina Silva, la situation en Amazonie, serait " hors de contrôle" .
根据巴西环境活动家玛丽亚席尔瓦说法，亚马逊情况将“失控”。
Il est militant au sein de la NAACP, une association qui lutte pour le droit des noirs.
他是全国有色人种协会 (NAACP) 积极分子，该协会致力于为黑人争取权利。
Marius, pour le dire en passant, républicain militant, et il l’avait prouvé, était maintenant baron malgré lui.
马吕斯，我们顺便提一下，是共和国战士，他已证实了这一点，现在则违反他心愿成了男爵。
En effet, c’est un film engagé qui montre des militants, et c’est super important, la défense de la planète !
事实上，这部电影是有政治倾向，它展现了我们斗争，保护地球是十分重要！
Moi, je suis un militant du vaccin vivant.
我是一个活体疫苗倡导者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
斗的，但决不上当受骗。
。
有几十名独立劳工活动者被关在狱中。
有可能会被视为一“主要的活动者”。
活动家被监禁。
和活动分子人数越来越少。
联盟禁止反犹太主义
对自由主义年轻人
