La mitrailleuse éjecte les douilles vides au cours du tir.

机射击时把空弹壳弹出来。

Les Ossètes ont tué les moutons restants à la mitrailleuse.

由于他反抗，奥赛梯人用机把绵羊全部射死。

Parmi les armes utilisées figuraient des mitrailleuses de gros calibre et des mortiers.

所用武器是大口径的机关和迫击炮。

Les deux parties ont utilisé des grenades à tube, des mitrailleuses et autres armes lourdes.

双方都使用了弹、重机和其他重武器。

Ces affrontements ont vu le déploiement de tubes lance-roquettes, de mortiers et de mitrailleuses.

战斗中使用了弹、迫击炮和机。

Les armes comprenaient des mitrailleuses lourdes montées sur trépied, des grenades, des mortiers et des fusils automatiques.

这些武器包括带三脚架的重型机、手弹、迫击炮和自动步。

Ils ont également tiré une roquette et à la mitrailleuse à montage quadruple en terrain découvert.

还用发射器和四联装机向空地射击。

De même, le prix de la mitrailleuse PKM était tombé de 12 000 dollars à 6 000 dollars.

在同一期间，PKM（机）的价格从12 000跌6 000。

Des tirs de mitrailleuse lourde et de mortier ont visé Bujumbura durant la nuit et le lendemain.

整个晚上和第二天重机和迫击炮不断向布琼布拉开。

Certains véhicules étaient équipés de mortiers, de lance-roquettes à tubes multiples et de mitrailleuses lourdes de 12,5 millimètres.

有些车辆装备着迫击炮、多筒式发射器和12.5毫米重机关。

Sur les 27 véhicules présents dans la zone de sécurité, 2 sont armés de mitrailleuses et 2 autres sont des ambulances.

在安全区的27台车辆中，有2辆装有机关，另外2辆为救护车。

Elles ont déployé par dizaines des chars et des véhicules blindés équipés de mitrailleuses et ont posté des tireurs d'élite.

他们部署了许多配备机关的坦克和装甲车，并使用狙击手。

Cet armement est souvent complété par une mitrailleuse légère de 7,62 mm montée à l'avant et servie depuis le siège du passager.

车头往往还架设7.62毫米轻机关，由乘客座上的人员操作。

Cela concerne les fusils automatiques, les mitrailleuses, les systèmes de missiles antiaériens portatifs et de bazookas ainsi que les mortiers légers.

这包括自动步、机关、肩上发射的导弹和导弹系统、以及轻迫击炮。

Les attaquants étaient à dos de cheval ou de chameau ou à bord d'une quarantaine de Land Cruisers armés de mitrailleuses lourdes.

攻击者使用马匹、骆驼和约多达40部配备重型机关的敞蓬越野车。

Leurs équipages habillés en civil se trouvaient sur le littoral oriental du Chatt al-Arab et l'une des embarcations était munie d'une mitrailleuse.

其中一艘船配有一挺机，船中有人拿着手提或摄像机。

Les mitrailleuses légères examinées par le Groupe étaient des modèles W-85 et PK ou des variantes ou des copies de ces modèles.

专家小组检查的通用机似乎为W-85和PK型号、改装型或仿制型。

Au cours de cette attaque, huit policiers ont été gravement blessés, un a disparu et plusieurs armes, dont une mitrailleuse lourde, ont été volées.

在袭击过程中，8名警察受重伤，1名警察失踪，几件武器，包括1架重机被偷。

Les chars israéliens ont lancé des obus sur la ville tandis que l'armée israélienne actionnait les mitrailleuses des chars pour tirer sur le camp.

以色列坦克炮击了该城市，同时以色列部队使用坦克上的机向难民营开。

Une autre ONG syrienne a aussi fait état d'un "grand nombre de chars entrés à Houla le matin et de tirs à la mitrailleuse".

另一个叙利亚非政府组织也表示，“每天早上有大量的坦克部队进驻乌拉，附带着许多的炮弹和机关。”