Il travaille au fond d'un puits.
在井底工作。
Mais les besoins en puits sont immenses....!
但是当地对于水井的需求真的很大......！
La vérité est au fond d'un puits.
〈谚语〉真相深藏发现。
Il veut mesurer la profondeur de ce puits.
测量这口井的深度。
Peut-être les gouffres d'azur, des puits de feu.
那些蓝色的裂缝，也许就是火焰的井道。
Quelques puits de pétrole sont exploités en région parisienne.
巴黎地区有几个油井被开采。
Au fil des années, la majorité des clients de puits profond.
多年来深广大客户得好评。
Spécialisée dans la production de chaleur, puits et estampage de métal!
专业生产散热片及五金冲压件！
Le fonçage des puits est réalisé par des puisatiers professionnels de la région.
水井的挖凿将由区域专业的掘井工人负责。
La grenouille dans un puits ne sait rien de la haute mer.
井蛙不知大海。
Le projet concerne le financement de la construction de six puits àgrand diamètre.
此计画涉及建造六口大口径水井的资金筹措。
Il ne faut pas attendre la soif pour tirer l'eau du puits.
不要渴了才挖井。
Il y avait, à côté du puits, une ruine de vieux mur de pierre.
在井的边角上，有块石头上有损坏的痕迹。
Le reste de l'approvisionnement est assuré par des puits, notamment à Sainte-Croix.
水井，尤其是在圣，用来供应其余所需淡水。
On a creusé 630 puits “hybrides” et 1 990 puits, et rénové 318 autres.
柬埔寨修建了630口“混合”井和1 990口水井，恢复了318口井。
Cuba ne possède sur le continent aucun terrain, aucune mine, aucun puits de pétrole.
古巴在那里没有财产，没有地雷，也没有油井。
Il se pose aussi un problème d'entretien des infrastructures d'eau notamment les puits.
还有一个饮水基础设施，主要是水井的维护问题。
Channel-to-end entièrement puits dans le téléphone cellulaire a un distributeur richesse de l'expérience.
渠道完全下沉到终端，在手机分销方面有非常丰富的经验。
Il faut travailler au champ, au puits, au marché, nourrir son homme et ses enfants.
她们必须在田地里劳作、到井边打水、上市场和为其丈夫子女做饭。
Au Togo, FXB a fourni des puits et de l'eau dans la province de Siou.
在多哥秀安省提供了井和水。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À mort, le traître ! au puits ! au puits !
“弄死他，叛徒！把他扔到竖井去！把他扔到竖井去！”
J'ai jeté dans le plus profond des puits, la chaînette qui pouvait lui rendre sa forme humaine.
把那条能让他恢复人身的项链 扔到了最深的井底。
Cependant, si peu que j’eusse hasardé mes regards dans ce puits, je m’étais rendu compte de sa conformation.
虽然不能长久地往喷烟口看，可是已经看出它是什么样子了。
Trop tard! Ce puits est trop profond, ce qui tombe, il reste.
太迟了 那口井深不见底 掉下去的东西只能留面了。
Au-dessus de nous, le cratère béant apparaissait comme une large ouverture de puits.
上面，那张开的火山口像阔大的井口一般现出来。
Oui, si rien ne nous arrête, si ce puits a une issue !
“是的，如果没有东西阻挡，而且这口井有出口的话！
Et cette eau, on la minéralisé en rajoutant de l'eau d'un puits.
还会添加井水，使这些水矿化。
Je mets toujours ma farine et je fais un espèce de puits au milieu.
还是要加点面粉，然后中间打个井。
J'eus un geste de lassitude: il est absurde de chercher un puits, au hasard, dans l'immensité du désert.
茫茫的大沙漠上盲目地去找水井，真荒唐。
Il fallait aller pomper l'eau du puits dans la cour, et la porter dans un seau.
必须从院子中的井打水，并装进桶。
Quelque monstre marin ne venait-il pas, de temps en temps, respirer au fond de ce puits ?
会不会常有海兽到井底来呼吸呢？
Du reste, il ne pouvait distinguer les parois du puits, derrière le grillage où il collait sa face.
即使他把脸贴铁丝网上，也看不见竖井的护壁。
Je n’avais point encore plongé mon regard dans ce puits insondable où j’allais m’engouffrer. Le moment était venu.
还没有往下看即将进入的那个无底洞，可是现这个时刻已经来到。
Sans doute, nous sommes fort tranquilles au fond de ce puits, mais ce calme même a quelque chose d’effrayant.
“当然这底下是够静的，静得可怕！”
Quand il faisait chaud, nous allions nous baigner dans la rivière, nous nous lavions le visage et les dents au puits.
当时天热的时候，去河洗澡，去井边洗脸刷牙。
L'emplacement du puits fut perdu et aucun des descendants de la famille Miao ne se donna la peine d'aller le chercher.
废矿井的位置丢失了，苗家的后人也没人费心去找过。
Toutes les étoiles seront des puits avec une poulie rouillée.
所有的星星都会像有着生锈辘轳的井。
Ils pouvaient descendre eux aussi dans le puits et le fouiller.
他也可能走下这陷阱并搜查它。
La mémoire est un puits de souffrance .
记忆是一口痛苦的深井。
Le puits aboutissait à la mer, cela était certain. Se ramifiait-il donc en étroits boyaux à travers la charpente de l’île ?
井通向大海是不会错的。可是会不会另外有什么窄道通向海岛的地底呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在井底工作。
Vingt mille lieues sous les mers 
。
测量这口井的深度。
区域专业的掘井工人负责。
，用来供应其余所需淡水。
去！把他扔到竖井
把那条能让他恢复人身的项链 扔到了最深的井底。
上面，那张开的火山口像阔大的井口一般现出来。
