– Vous voulez que je vous raccompagne Juliette ?

Juliette，你要我你去吗？

Mais après le bal, elle ne voulait jamais qu'ils la raccompagnent chez elle.

但是在舞会过后，她从来不同意他们陪她家。

– Je crois qu'il est temps que je vous raccompagne à l'hôtel, Walter.

“我，应该是时候陪您店了，沃尔特。”

Je les ai raccompagnés chez eux.

我陪他们家的。

– Merci de m'avoir raccompagné, nous dit-il en s'inclinant.

“多谢你们我来。”他鞠躬道。

Je te raccompagne Non c'est bon ta mère va le faire.

我陪你吧。不，你妈会陪我的。

Essayons de manger, et puis tu me raccompagneras, j'ai envie de marcher à tes côtés.

我们吃点东西，然后你陪我去，我和你起散散步。

Chang Weisi le raccompagna poliment jusqu’à la porte de la salle de conférences.

常伟思礼貌地把汪淼到会议室门口时。

La nouvelle : Tu pourras me raccompagner chez moi ?

你我家？

Si tu as l’intention de refuser, je peux te raccompagner là-bas.

你要是拒绝，我你去。”

Je vous ai commandé une voiture, elle vous attendra sur place et vous raccompagnera à l'hôtel.

“我帮您叫了辆轿车，车子会在会场等您，然后把您店。”

Monsieur Rey Diaz, je vous raccompagne jusque chez vous, dit Garanine, puis il descendit de son estrade.

“雷迪亚兹先生，我您国。”伽尔宁从主席台上走下来说。

Cottard lui demanda de le raccompagner jusqu'au faubourg Tarrou, qui se sentait particulièrement fatigué de sa journée, hésita.

柯塔尔请求塔鲁陪他去趟近郊区，塔鲁天工作下来感到格外疲乏，所以有点儿犹豫。

Shen Yufei le raccompagna jusqu’à la porte du jardin et l’observa monter dans son taxi.

申玉菲默默地直他到庭院的大门处，并看着他坐进出租车。

La raccompagner, disais-je, sur la terre de ses ancêtres et lui permettre de renouer avec ses racinés.

他将带着他的女儿到祖先的土地上，让她能够找自己的根。

Une collègue : Il sera un peu tard pour rentrer en métro. Allons-y plutôt avec ma voiture, comme ça, je pourrai te raccompagner.

来坐地铁会有点晚。去的话最好坐我的车，这样吧，我到时候再你去。

Chang Weisi raccompagna Wang Miao jusqu’au rez-de-chaussée et appela une voiture pour le raccompagner chez lui.

常伟思直把汪淼下了楼梯并安排车他。

Alors, tu te mets contre moi, garce ! … Rentre tout de suite, ou je te raccompagne à coups de sabot dans le derrière !

“臭婊子，你这是成心跟我过不去，是不是？… … 马上给我滚去，要不我就把你踢去！”

Ah ! si elle avait aperçu son ordure, comme elle l’aurait raccompagnée à la maison ! On bouleversait le quartier, cette année-là.

是呀！如果她遇见了她的不肖女儿，又怎么把她带家去！今年以来本区的街道布局变化真大。

Ta mère avait l'habitude que des admirateurs l'attendent au bout de ce corridor, un type de la sécurité escortait les danseuses jusqu'à l'autocar qui les raccompagnait à leur hôtel.

“你母亲早已习惯有许多崇拜者在走廊尽头等她。有名保镖专门护女演员，直把她们到载她们旅馆的巴士上。