Ces pierres sont très rares sur Terre.

些宝石地球上都是十分罕见。

Oui. Ce sont des expositions de plantes rares.

是, 是稀有植物展厅。

Une découverte particulièrement rare, surtout pour l’espèce identifiée.

是项非常罕见发现，特别是对于已知物种来说。

Je voudrais voir une espèce si rare, dit Martin.

“样少有品种，我倒想见识见识。”

Dans les pays pauvres, par exemple, ces immeubles spéciaux sont rares.

比些比较穷国家，样特殊建筑很少见。

Utiliser ce qui est abondant plutôt que ce qui est rare.

使用丰富资源而不是稀有东西。

Certains psychologues proposent des consultations spécifiques, mais ils sont encore rares.

些心理学家会提供具体咨询，但很少见。

Ce type de comportement altruiste est très rare chez les animaux.

种利他行为动物中是非常罕见。

Bon, je vous rassure, la fraude scientifique reste un fait très rare.

好吧，我向们你保证，科学骗局是个非常罕见事件。

L'herbe et les feuilles se font de plus en plus rares.

草和叶子越来越少。

Deux jeunes campeurs ont trouvé par hasard une statue antique très rare.

两位年轻探险家偶发现了尊罕见古代雕像。

Sa version Gold est assez rare, et c'est ce qui me plaisait.

金色版本十分罕见，也是我喜欢原因。

Personne ne correspond aux types canoniques MBTI, ou c'est vraiment très rare.

没有人完全符合MBTI，或者很少。

Et ceux qui ne sont pas bénins, eh bien ils sont très rares.

而那些非良性副作用，都是很少见。

" Victoria" est donc bien une comédie française de procès, ce qui est rare.

所以，《维多利亚》确实是部法国审判喜剧，电影中非常罕见。

Alors, attention… Les INFJ sont peut-être rares, mais ils ont un impact certain.

所以当心...... INFJ 可能很少见，但他们确实会产生影响。

J’aime bien en recevoir aussi, bien que ce soit de plus en plus rare.

我也很喜欢收到，尽管越来越少。

Tout le monde le connaît, mais il est rare qu'on en parle sans gêne.

每个人都知道点，但很少有人能够不尴尬地谈论它。

Pour de bon, assura le professeur McGonagall en souriant, ce qui était rare chez elle.

“当真。”麦格教授说，她真微笑。

C'est une pièce assez rare en bois d’ébène qui date du début du XXe siècle.

是用种很罕见，源自于20世纪乌木来造。