岛屿

Leur insularité et leur taille les rendent particulièrement vulnérables.

由于这些国家的屿状况和屿面积，遭受此种影响的危险非常严重。

SIDSNet est un important mécanisme d'appui au développement durable des petits États insulaires en développement.

小屿信息网是支持小屿发展中国家可持续发展的一个重要机制。

Le reste est dispersé entre 199 autres îles, regroupés en 20 unités administratives ou atolls.

其他的人口散居在其他199个屿上，这些屿分属20个行政单礁。

On pourrait entasser l'humanité sur le moindre petit îlot du Pacifique.

也就是说可以把整个人类集中在太平洋中一个小的屿上。

Il faisait aussi une large place aux problèmes posés par le nom des îles.

还注意到屿名称的问题。

La politique en matière de santé a été déléguée aux territoires insulaires.

保健政策已移屿领土。

Il a également été fait référence au paradoxe insulaire dans ce contexte.

人们当时还提及屿的悖论。

La communauté internationale a reconnu que les îles faisaient l'objet d'un conflit de souveraineté.

国际社会承认这些屿存在主权争端。

Bureau de statistique des îles Fidji et Banque de réserve des Fidji.

斐济屿统计局和斐济储备银行。

De nombreuses îles ne se situent qu'à quelques mètres au-dessus du niveau de la mer.

许多屿现在只高于海平面数米。

Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles.

海洋、沿海和屿问题全球论坛。

Les États-Unis sont les plus gros fournisseurs de marchandises des îles.

美国是屿物品大的供应商。

Zanzibar est une île située dans l'océan Indien.

桑巴尔是印度洋的一个屿。

Nous sommes tous les habitants de la grande île qu'est la Terre.

我们都是地球这个屿上的居民。

Le microfinancement commence seulement à se développer dans les pays insulaires du Pacifique.

太平洋屿国家正在开始发展小额金融。

Cette année, de grandes catastrophes se sont produites dans plusieurs îles.

今年，几个屿遇到了重大的灾害。

Le magistrat de l'île est nommé parmi les résidents de Pitcairn.

屿治安法官从皮特凯恩居民中指定。

Quand tu trouves une île qui n'est à personne, elle est à toi.

当你发现一座屿的时候，假如它不属于别人，那同样应该归你所有。

C'est l'île habitée la plus isolée du globe.

该是世界上偏远的有人居住屿。

Ils réalisent leur travail dans toutes les îles du pays.

它们在佛得角共和国所有屿展开工作。