1.C’était une voix bourgeoise, la voix d’un éligible, une voix puissante et bien rentée.
这是个阔声音,从声音里可以听出这是一个有被选举资格、颇有权势、收入可观。
「不自知喜剧演员 Les Comédiens sans le savoir」评价该例句:好评差评指正
泊桑短篇小说精选集
2.Ces six personnes formaient le fond de la voiture, le côté de la société rentée, sereine et forte, des honnêtes gens autorisés qui ont de la religion et des principes.
3.Cette fille Magnon, dont il a été question quelques pages plus haut, était la même qui avait réussi à faire renter par le bonhomme Gillenormand les deux enfants qu’elle avait.