Deux inspecteurs de la Direccte, la répression des fraudes.

la Direccte的两名检查员，正在检查是否存在欺骗现象。

Était-il concentrique à l’infraction et à la répression ?

难道他是犯法法的共同中心吗？

Les offres promotionnelles, c'est la bête noire de la répression des fraudes.

促销优惠，它是诈骗的黑幕。

Les gens ont besoin de lois et donc de répression pour se respecter entre eux.

人们需要法律，也就是强制力，去做到互相尊重。

Les autorités avaient mis en place, il y a quelques années, des actions de répression.

几年前，当局采取了镇措施。

La répression qui suit le coup d'Etat est brutale, près de 2 000 manifestants sont tués.

政变后的镇是残酷的，近2000名抗议者被杀。

La répression, ayant l’armée, ne compte pas les hommes, et, ayant Vincennes, ne compte pas les coups.

镇者却拥有整个军队，人员不成问题，拥有万塞纳，也无须计算弹药。

Cette répression ne se fit pas sans rumeur et sans ce fracas tumultueux propre aux chocs d’armée et de peuple.

这种镇不免引起骚乱军民之间的冲突。

La répression a autant de régiments que la barricade a d’hommes, et autant d’arsenaux que la barricade a de cartouchières.

镇者有街垒中人员那么多的联队，有街垒中弹盒那么多的。

La répression doit être le dernier recours, quand la sensibilisation et la prévention ne fonctionnent plus pour éduquer les mentalités et modifier les comportements.

当提高认识及预防措施都不足以改变大家的思想行为的时候，才采取强制力的手段。

L’insurrection et la répression ne luttent point à armes égales. L’insurrection, promptement épuisable, n’a qu’un nombre de coups à tirer et qu’un nombre de combattants à dépenser.

起义者镇者在力量悬殊的情况下作战，起义者很快就被消耗殆尽，他们只能放有限的几枪，人员的损失也是一种限制。

La répression : elle devrait être plus dure envers les trafiquants, ce qui suppose des effectifs et des moyens d'action plus importants pour la brigade des « stups » .

应该对贩运者采取更严厉的措施，这意味着缉毒队需要更多的人员资源。

Car si un jeune homme a bien été condamné pour les raisons évoquées, c'était en 2011. Rien à voir avec Emmanuel Macron, donc, ou la répression des gilets jaunes, comme certains ont voulu le faire croire.

因为如果一个年轻人确实因为上述原因被定罪，那是在2011年。因此，与埃马纽埃尔-马克龙无关，也与一些人想让我们相信的对黄背心的镇无关。

Depuis 6 semaines, la répression des manifestations pro démocratie se multiplie.

Une répression exigée par un V.Poutine isolé mais inflexible. - Voilà pour la situation ce soir.

Nouvelle journée de manifestations à Hong Kong. Et nouvelles répressions par les forces de l’ordre.

V.Poutine ordonne un contrôle total des médias et une répression massive.

SB : La répression russe s'abat aussi sur les ONG.

Entrera-t-il en guerre si la répression est aussi féroce qu’il y a deux mois ?

C’est un pays qui est surtout dominé par la peur et par la répression politique.