Montserrat est doté de services sanitaires de qualité4.

蒙特塞拉特岛上有化的保健设施。

Je resterai au service de la Bosnie-Herzégovine.

我将继续为波斯尼亚和黑塞哥维那效劳。

Les ruraux peuvent accéder facilement aux services de santé.

3 农村居民享有保健服的机会。

Le travail sera poursuivi par des services du Gouvernement.

此后，政府办公室将着手进一步的工作。

Des policiers qui étaient de service ont ouvert le feu.

值班警察向这些囚犯开火。

11.6 Le sous-programme sera géré par le Service du logement.

6 本次级方案由住房处负责。

Des travaux sont en cours pour renforcer les services existants.

目前正在设法扩充有的总体设施。

Les détenteurs d'avoirs pourront s'abonner à ce service.

资产持有人可以订阅这一服。

Nous travaillons avec la MINUK pour établir un service de renseignements.

我们正在与科索沃特派团一道工作，以便建立一刑事情报股。

11.11 Ce sous-programme est géré par le Service du développement urbain.

11 本次级方案由城市发展处负责。

Une formation a été également dispensée aux services des administrations locales.

在各地方政府机构也举办了响应培训班。

La technologie elle-même a remplacé certains services professionnels, rendant leur réglementation inutile.

技术本身正在取部分专业服，使得它们的管理变得多余。

Les recettes du Bureau proviennent surtout des services d'exécution des projets.

项目厅获得的收入,大部分来自项目执行服。

Ce système contient énormément de données et propose quatre services en ligne.

这网在载有大量的内容，提供四项在线服。

Les réponses étaient toutefois beaucoup moins nombreuses pour les services non spécialisés.

然而，对于不专门针对毒品的服机构，情况就远非如此。

Toutes les directions de la santé proposent des services éducatifs et consultatifs.

所有卫生委员会都提供教育和咨询服。

Tous ces lieux devraient être contrôlés par un service d'inspection indépendant.

所有这些地方应该由独立视察员监管。

L'APD ne devrait pas être consacrée au service de la dette.

不应将官方发展援助转为偿债。

L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.

国际移徙组织的活动高度下放到地方，并以提供服为工作重点。

À San Salvador, les marchands du marché municipal central bénéficient des mêmes services.

在圣萨尔瓦多，在城区中央市场也有一类似方案。