Il opère alors comme service du protocole.

在这种情，承担着礼宾处职责。

Montserrat est doté de services sanitaires de qualité4.

蒙特塞拉特岛上有现代化保健设施。

Je resterai au service de la Bosnie-Herzégovine.

我将继续为波斯尼亚和黑塞哥维那效劳。

Il opère donc comme un service du protocole.

因此，也承担了礼宾处职责。

Les ruraux peuvent accéder facilement aux services de santé.

3 农村居民享有保健务机会。

Le travail sera poursuivi par des services du Gouvernement.

此后，政府办公室将着手进一步工作。

Ce centre fournit des services à plusieurs pays voisins.

该中心为若干周边国家提供务。

Il existe un service d'autocars sans horaires fixes.

公共汽车务是不定期。

Les agences bancaires proposent également un service de distributeurs automatiques19.

有关分行还提供自动取款机务。

Leur administration sera confiée à un même service administratif.

一个共有执行办公室将向两个部门提供行政支持。

Gibraltar manque actuellement de services de santé au travail.

直布罗陀目前缺乏职业卫生保健务。

Des policiers qui étaient de service ont ouvert le feu.

值班警察向这些囚犯开火。

11.6 Le sous-programme sera géré par le Service du logement.

6 本次级方案由住房处负责。

Des travaux sont en cours pour renforcer les services existants.

目前正在设法扩充现有设施。

Les détenteurs d'avoirs pourront s'abonner à ce service.

资产持有人可以订阅这一务。

Les banques et autres institutions financières devraient améliorer leurs services.

银行及其他金融机构应改进其务。

Son utilisation ne se limitait cependant pas à ces services.

但其使用并不限于这些例子。

L'Office a immédiatement réagi en fournissant des services essentiels.

近东救济工程处立即做出了基本务响应。

Étendre ces services aux adolescents est devenu encore plus urgent.

向青少年提供这些务变得更加迫切。

Le Bureau a étoffé son Service international d'information spatiale.

外空事务厅充实了其国际空间信息务处，并提供了联合国关于射入外层空间物登记册检索索引。