(narratrice): Le skateboard connaît un nouvel essor dans les années 1970 grâce à un nouveau modèle de roues, mais de nombreuses autres innovations ont marqué cette décennie.

（旁白）： 20世纪70年代，滑板运动随着新的轮子设计而再，但这十年也有许多其他的创新。

Parmi les sports « à la mode » , on peut citer le golf, le vélo tout terrain (VTT) ou le parapente, ainsi que les sports de glisse, qui s’associent à l’idée de liberté : le skateboard, les rollers ou le snowboard par exemple.

“”的运动中有高尔夫、山地自车、伞、板类运动等。板类运动通常让人联想到自由，其中包括滑板运动、滑旱冰、 单板滑雪等。

Bara, 14 ans, s’élance sur son skateboard dans les allées du magasin familial.

Quand j’ai dit à mes parents que je faisais du skateboard, ils ont rigolé au début, car ce type de sport n’est pas toléré dans la société irakienne.

C’est pour ça que beaucoup n’accepteront pas mon point de vue et diront « mais pourquoi il autorise sa fille à faire du sport et avoir un skateboard ?  » .

Jeune, cool et street ! Le street, c'est cette toute nouvelle discipline, en skateboard qui consiste à enchaîner des figures sur des rampes. Et le roi de la rampe, c'est le Japonais Yuto Horigomé.

Quand nous faisons du sport dans un espace public, ça encourage les Irakiennes qui n’en font pas et c’est de cette façon que le skateboard va changer le regard que porte la société sur la femme.