1.Moi, je ne me sépare pas de Spoutnik.

我不能跟Spoutnik分开。

2.Je monte à la maison, j’ouvre la porte... Oh ! Mon Spoutnik ! Tu es là !

我进入到家里，打开门...啊！我的Spoutnik！你在这里！

3.Numéro 5: 1957. Les Russes ont envoyé le 1er satellite dans l'espace: Spoutnik.

1957年。俄罗斯人将颗卫星送入太空：斯普特尼。

4.Numéro 5: 1957. Les Russes ont envoyé le premier satellite dans l'espace: Spoutnik.

1957年。俄罗斯人将颗卫星送入太空：斯普特尼。

5.En 1957, les Soviétiques surprennent le monde en lançant Spoutnik, le 1er satellite artificiel.

1957年，苏人发射了颗人造卫星Spoutnik，震惊了世界。

6.Les premiers succès sont d’abord soviétiques : en octobre 1957, ils placent le premier satellite artificiel en orbite, surnommé Spoutnik.

批成功是苏：1957年10，将颗人造卫星送入轨道，绰号为Sputnik。机翻

7.C’est à propos de Spoutnik, mon chien... Non, pas exactement : c’est à cause d’un pétard... enfin, je veux dire, d’une lettre anonyme...

是关于Spoutnik，我的狗...不，不对：是因为鞭炮...最后，我想说，还有封匿名信。

8.Le 4 octobre 1957 un missile balistique intercontinental permet l'envoi du premier satellite soviétique dans l'espace, l'engin est baptisé spoutnik.

1957年104日，枚洲际弹道导弹将颗苏卫星送入太空，该飞行器被命名为Sputnik。机翻

9.La présidente de la Commission européene Ursula von der Leyen a aussi annoncé la fermeture des antennes des chaînes pro-Russes Russia Today et Spoutnik.

- 欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩还宣布关闭亲俄频道“今日俄罗斯”和“人造卫星”频道的天线。机翻

10.ZK : Dans la nuit, un accord a été signé à Moscou entre la Hongrie et la Russie pour l'achat du vzaccin nommé Spoutnik.

ZK：夜之间，匈牙利和俄罗斯在莫斯科签署了项协议，购买名为斯普特尼克的vzaccin。机翻

11.Dans un premier temps, on assiste à une démonstration soviétique : 1957, c’est la mise en orbite du premier satellite Spoutnik, puis l’envoi du premier animal vivant, Laïka.

首先，我目睹了苏的次示范：1957 年，颗人造卫星进入轨道，然后是颗活体动物莱卡。

12.Une bible culinaire parue en 1972, avec de vraies recettes, concoctées par les grands chefs de l'époque, mais assaisonnées à la sauce Dali: des Spoutnik astiqués, c'est comme ça qu'il appelle les escargots.

本 1972 年出版的烹饪圣经， 有真正的食谱，由当时的大厨炮制， 但用达利酱调味：抛光的人造卫星，这就是所说的蜗牛。机翻

13.Mon chien ! Où est mon chien ? Ah, c’est vrai ! Il est à l’intérieur. Papa l’enferme la journée parce qu’il aboie. C’est un petit chien. Un caniche tout noir. Il s’appelle Spoutnik. Il est petit, mais il court vite.

我的狗！我的狗在哪儿呢？啊，对了，它在里面。爸爸白天把它关起来因为它会叫。它是只小狗，是只全黑的鬈毛狗。它叫Spoutnik。它很小，但是它跑得很快。

14.Les Soviétiques gagnent cette bataille avec Spoutnik en 1957.

苏赢了在1957年造出了人造卫星。

15.En 1957, les Russes ont envoyé Spoutnik en orbite.

1957年，俄国人将斯普特尼克送入轨道。

16.Mais non, Spoutnik est un satellite, pas un extraterrestre.

但不，斯普特尼克是卫星，不是外星人。

17.Le 4 octobre 1957, Spoutnik est le premier satellite russe à être envoyé dans l'espace.

1957年104日，苏发射了世界上颗人造卫星——斯普特尼克号。