Euh… et donc aussi les gens font du surf par exemple sur cette côte.

额，人们在这片海岸上还会冲浪。

Elle a pu poursuivre sa passion du surf sur les côtes atlantiques françaises.

她在法大西洋沿岸能够继续追求她热爱冲浪。

Pour le surf, l'arrivée des occidentaux en Polynésie n'est pas une très bonne nouvelle.

对于冲浪运动来说，西方人来到波利尼西亚并不是什么好消息。

Bienvenue dans un continent, bienvenue en Australie, bienvenue dans le pays absolu du surf.

欢迎来到一个大陆，欢迎来到澳大利亚，欢迎来到这个冲浪圣地。

Selon toute vraisemblance, c'est là qu'est apparu le surf tel que nous le connaissons aujourd'hui.

我们今天所冲浪很有可能起源于那里。

Après la Seconde Guerre Mondiale, la Californie devient la nouvelle capitale internationale du surf.

第二次世界大战后，加州成为新际冲浪之都。

Il faut attendre 1907 pour que le surf commence lentement mais surement à sortir de sa longue léthargie.

直到1907年，冲浪运动才开始缓慢但毫无疑问地摆脱无生气状态。

Pas loin de chez moi, il y a un spot de surf que très peu de gens connaissent.

离我家不远，有一个鲜为人可以冲浪地方。

Si vous préférez être sur l’eau, vous pourrez louer un paddle, un kayak ou même une planche de surf.

如果您更喜欢在水面上，则可以租用赛艇，皮划艇甚至冲浪板。

La plage de Balangan est bordée par des bungalows, des restaurants de plage et des écoles de surf.

巴兰甘海滩两边都是度假小屋、海边餐厅以及冲浪学校。

Cette péninsule est connue pour ses célèbres spots de surf comme Bingin, Dreamland ou encore Balangan.

这座半岛因有好几处冲浪胜地而闻名，如宾艮海滩、梦幻海滩还有巴兰甘海滩。

Et si c’est mal fait, faudra préparer les planches de surf parce qu'on risque d'avoir une seconde vague !

如果做得不好，那不得不准备冲浪板，因为我们面临着第二波疫情来潮风险！

C'est une plage iconique, dans le sens où il y a eu notamment le début du surf en Europe.

这是一个具有标志性海滩，因为那里是欧洲冲浪运动开始。

Numéro 3: le surf. Ce sport serait né en Polynésie il y a près de 600 ans.

冲浪。据说这项运动起源于近600年前波利尼西亚。

Au début des années 2000, on estimait que la Planet Surf comptait quelques 23 millions de riders.

在21世纪初，据估计，冲浪领域有大约2300万参与者。

Concernant les activités, les surfeurs expérimentés seront ravis d’affronter les fabuleuses vagues de l’un des meilleurs spots de surf au monde.

至于活动，那些经验丰富冲浪者们将很高兴面对世界上最佳冲浪点之一，传说级浪潮。

Et si on faisait un peu de surf, Barbie ?

Barbie，我们俩来一场冲浪比赛怎么样。

Si on veut faire du surf en France, il faut aller sur la côte Atlantique, dans les Landes ou à Biarritz par exemple.

如果想在法冲浪，你们得去大西洋沿岸，比如Landes或者Biarritz。

Ce sport est aujourd'hui de plus en plus populaire et se pratique sur une planche de surf d'un peu plus de 3 mètres.

这项运动在今天越来越流行，通常在一个十英尺冲浪板上练习。

Tu aimerais faire du surf, mais tu habites à un endroit où il n'y a pas de vague?

你想冲浪，但你住在一个没有海浪地方？