Le foin est un fourrage constitué d'herbe séchée.
牧草就是由干草组成的草料。
Les principaux produits sont le calmar séché, du poisson séché et ainsi de suite.
主要产品为干制鱿鱼产品，鱼干等。
Estate séché Sin Choi Yuen Estate a été fondée en 2004.
仙彩园干花屋成立于2004。
J’ai des champignons séchés et je ne sais pas comment les cuisiner.
有一些冬菇干，不知道怎么烹饪。
Ses fruits plats et secs sont très utilisés dans les bouquets séchés.
它的果实扁平干燥，将它们成束装饰很有利用价值。
En synthétique.Mais il est très pratique, c'est vite lavé ,vite séché et antimite.
是合成纤维的。它非常实用，容易洗，干得快，又防蛀。
Une fois séchées, ces boues devront être mises en décharge.
淤泥一旦干涸，即被清理进垃圾填埋场。
Il a séché le cours.
他旷课。
Assaisonner de fleur de sel, poser un peu de purée de tomates séchées, puis un oeuf.
撒上盐之花调味，塞入一点腌制过的干番茄，接着再放入一个鹌鹑蛋。
La chair, consommée fraîche, séchée, salée ou fumée, est une source d'alimentation importante.
鲨鱼肉是重要的食品，可以鲜吃、干吃、腌制或熏制。
Alex : Oui mais moi à 81 ans, j’aurais l'air d'un pruneau séché.
但是，81岁时，将看起来像晒干的李子了。
Les producteurs de fruits séchés étudient la possibilité d'utiliser des séchoirs alimentés à l'énergie solaire.
目前正在研究使用太阳干果机的可能性。
Nous recommandons que le terme « durcis » soit ajouté pour rendre l'idée de polymères séchés.
们建议增加“durcis” 这一词,以表达硫聚合物的概念。
En outre, la viande de boeuf séchée à l'opération Xunhua piment, unique et d'autres aliments à haute altitude.
此外还经营牛肉干~等高原特有食品.
Les inspecteurs de l'ONU n'ont trouvé aucun indice selon lequel l'Iraq disposait d'agents séchés par atomisation.
联合国视察员没有获得任何证据表明伊拉克已将散装制剂喷雾干燥。
Les principaux produits sont les suivants: gingembre frais, séchés, Xiao Jiang, ail, carottes, surgelés asperges, choux-fleurs, et autres surgelés.
保鲜姜，风干，小姜，大蒜，胡萝卜，速冻芦笋，速冻菜花等。
Je gousse d'adjoint de la Thaïlande poissons, mangue séchée, durian sec, sec jackfruit, tranches de banane, et autres sauvages Pueraria.
公司代理泰国的丁香鱼、芒果干、榴莲干、菠萝蜜干、香蕉片、野葛根等。
L’odeur de chlore, pulvérisé pour éviter les infections, se mélange à la puanteur de la chair humaine et du sang séché.
为避免传染而喷射的氯气的味道，与人肉及干血的臭味混合在一起。
L'augmentation du prix de l'électricité risque d'avoir des effets négatifs sur l'industrie naissante de production de fruits séchés et de miel.
目前，10艘这样的船今在该岛靠岸，而在过去，每只有二、三艘靠岸。
L'augmentation du prix de l'électricité risque d'avoir des effets défavorables sur l'industrie naissante de production de fruits séchés et de miel.
电费的增加可能阻碍岛上新兴的当地干果制造和养蜂业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Plusieurs milliers de kilos de viande, destinée à être séchée, furent emmagasinés à bord.
就这样，几千公斤肉被晾得干干，放进内库存起来。
Ils viennent tous les deux d'être excFus pour avoir séché les cours.
“他们因为旷课刚被学校开除。”
Autour du grand bassin, la terre était déjà séchée au point d’être presque brûlée.
大水池周围，地干得象是烤焦一样。
Quant à moi, j’ai ramassé différentes feuilles afin d'augmenter ma collection de feuilles séchées.
至于我，我捡许多树叶来丰富我干叶集。
J'y ai jeté un coup d'œil et, en fait, ce sont des crottes de Doxy séchées.
“我仔细看过，其实那是狐猸子干大粪。”
Les haricots verts frits sont des haricots séchés au porc finement haché, à l’ail et aux piments séchés.
椒油扁豆是用干扁豆、猪肉丁、大蒜和干辣椒炒制。
Je crois que je l'ai bien... bien séché.
我觉得我吓住他。
D'abord, les arbres sont coupés et laissés séchés.
首先，切割树木并使其干燥。
L’intérêt, c’est la graine dedans qui peut être séchée.
好方面是是里面种子可以被晒干。
Après nous être séchés toutefois, fit observer le major.
“总要先把衣服烤干吧？”少校又提出见。
Seigneur Ji Chang, puis-je manger du poisson séché ?
“姬昌，给我些鱼干吃吧？”
J'ai séché les cours pour venir vous voir !
我是逃学来见你！你知道吗？
Les yeux, pour leur part, étaient généralement enlevés puisqu'ils avaient séché avec le reste du corps.
眼睛通常被切除，因为它们和身体其他部分一起风干。
La colle à bouche est-elle assez séchée ? lui dit-elle.
“胶干吗？”她问。
Un peu comme quand on fait tremper des champignons séchés.
就像泡干蘑菇那样。”
Ce sont des fleurs séchées et chaque fleur a une symbolique.
它们是干花，每朵花都有一个象征义。
Les gouttelettes, séchées par l’évaporation, ne scintillaient plus sur les parois.
石壁上晶莹水滴已经蒸发掉。
Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu'à ce que les eaux eussent séché sur la terre.
放出一只乌鸦去。那乌鸦飞来飞去，直到地上水都乾。
Elle peut être séchée comme du café par exemple sur des bâches.
例如它可以像咖啡一样晒在油布上。
Ce sont des figues séchées, fourrées au foie gras et pochées au Montbazillac.
这是晒干过无花果，包满肥鹅肝，在Montbazillac清煮。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
世界 Les Misérables 第五部 
义 
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
。
有一些冬菇干，
，接着再放入一个鹌鹑蛋。
聚合物的概念。
肉被晾得干干
内库存起来。
。”
见。
