La Russie en a tiré de dures conclusions.

俄罗斯得出了结论是严酷的。

De nombreux enseignements seront tirés de cette expérience.

在取得进展的同时，也将会积累许多经验。

Des militants palestiniens ont ensuite tiré des fusées Kassam.

当时，巴勒斯坦武装分子发射了若干枚“卡萨姆”火箭炮。

Trois enseignements importants ont été tirés de ces activités.

从这些活动中得出三大教训。

Le Danemark ayant été tiré au sort, vote en premier.

主席抽签第一个应邀投票。

J'espère que le monde en a tiré la leçon.

我希望世界吸取了其教训。

Évaluation des stratégies adoptées dans le cadre du programme et enseignements tirés.

对方案战略的评价：吸取的教训。

Des enseignements doivent en être tirés par l'ONU et ses États Membres.

联合及其会员应学会一些经验教训。

Le tireur a également été blessé lorsque le policier a tiré en légitime défense.

袭击者在科索沃警察部队警官自卫还击时也受了伤。

C'est comme si les Israéliens n'avaient tiré aucune leçon de l'histoire.

这就好像以色列有从历史中吸取任何教训。

Je voudrais parler de certains enseignements spécifiques que l'Australie a tirés d'expériences récentes.

我想谈谈澳大利亚从最近的经历中学习到的一些具体的经验教训。

Les renseignements figurant dans le présent document de travail ont été tirés de sources publiées.

本工作文件所载资料均来自已公开发表的来源。

Le conflit a profondément affecté notre nation et nous en avons tiré de nombreuses leçons.

冲突给我们家带来极大影响，我们从中汲取了许多教训。

Rien dans le rapport n'indique que le Groupe a tiré profit de cette réunion.

报告中有任何内容表明该小组受益于这一会见。

Cette base de données ne contiendra que des renseignements cryptés tirés des dossiers médicaux.

卫生部门数据库将只包含由病史档案获得的加密信息。

En outre, 24 obus de mortier ont été tirés par le Hamas et d'autres groupes.

另外，哈马斯等还发射了24枚迫击炮炮弹。

De plus, un obus de mortier a été tiré depuis Gaza vers le sud d'Israël.

此外，还从加沙向以色列南部发射了1枚迫击炮弹。

Toutefois, divers points devaient être tirés au clair.

不过，有些事项须加以澄清。

Un agent de sécurité d'AMA aurait tiré.

据称美联合矿业公司保安开了一枪。

Certains enseignements ont pu être tirés de leur expérience.

它们的情况被用于突出说明一些经验教训。