Le plaisir de regarder de haut de petites fourmis travailleuses ?

鄙视劳动人民的乐趣？

C'est une personne bien travailleuse, madame la concierge.

房太太是位十分勤快的人。

Mais，je suis travailleuse， j'ai de la personnalité.

但是，我很勤奋，我也有个性。

Nous défendrons l'ensemble des travailleurs et des travailleuses.

我们保护全体劳动者。

Remplacez le mot par " travailleur" ou " travailleuse" , si le sens est conservé, il faut écrire " employé" qui est un nom commun.

用 " travailleur " 或 " travailleuse " 代替，如果意思被保留，就写成 " employé" ，这是一个普通名词。

Elle, d’ailleurs, ressemblait à sa mère, une grosse travailleuse, morte à la peine, qui avait servi de bête de somme au père Macquart pendant plus de vingt ans.

那么她也很像母亲。妈妈是一位肥胖的整天忙着干活儿的女人，她为加尔大叔做了十多年的牛，终于辛劳而死。

C'est une personne bien travailleuse, madame la concierge. À six heures, elle est déjà levée. Les poubelles sont vides : il faut les rentrer. Ensuite, elle nettoie les escaliers.

这位房非常的勤劳。她早上六点钟就起床了。垃圾桶是空的：她倒掉了垃圾。然后，她打扫楼梯。

Ce matin, pour mettre en boîte les 10 tonnes de sardines, il a fait appel à toute une armée de travailleuses saisonnières, 240 ouvrières, exclusivement des femmes, comme en Bretagne à l'époque des Penn Sardin.

今天上午，为了将这10吨沙丁鱼装罐，他召集了一整支由240名季节性工人组成的军队，全都是妇女，就像在法尼亚撒丁时代的布列塔尼一样。

C'est aux Pays-Bas, en Angleterre et en Suède qu'il y a le plus de travailleurs à temps partiel - ou plus exactement de travailleuses - parce qu'il y a plus de femmes que d'hommes dans cette situation.

荷兰、英国和瑞典拥有最多的半日制工作者一或者更确切地说，是女性工作者一因为处于这种工作状况的女性多于男性。

Oui, elle avait vu la lune, avant lui ; mais une femme qui a vu la lune et qui est travailleuse, vaut mieux qu’un feignant d’homme qui salit son honneur et celui de sa famille dans tous les mannezingues.

是的，在他之前她是有过男人，然而，一个曾有过男人且又勤劳的女人，远远胜过一个败坏和玷污自己和家庭名誉的懒惰男人！

Nous serons au rendez-vous pour que notre économie soit préservée dans cette période si dure et pour que l'ensemble des travailleuses et des travailleurs puissent avoir cette sécurité aussi en termes de pouvoir d'achat, de continuité de leur vie.

我们将采取这些措施，以便在这个艰难时期保护我们的经济，使所有的工作者都能在购买力方面得到保障，使他们的生活得以延续。

Candidate : Mes qualités? Euh... eh bien... je suis travailleuse, sociable, euh... disponible... euh... je suis aussi très flexible...

Un beau succès, en tout cas, pour les déléguées de ces travailleurs et travailleuses domestiques venues à Genève du monde entier.

C'est un texte dont l'intitulé dit tout : « convention sur le travail décent des travailleurs et travailleuses domestiques » .

Alors qu’elles constituent près d’un tiers de la population féminine et participent largement à l’autosuffisance alimentaire du pays, les travailleuses agricoles comme Saliha subissent encore d’importantes discriminations.

Une travailleuse humanitaire qui s'occupait des malades du virus Ebola en Afrique de l'Ouest a été évacuée en Suède, car elle pourrait être infectée par le virus mortel, indique dimanche le quotidien suédois Sydsvenskan.

Catherine, l'impact écologique du coton, alors il y a déjà les pesticides, comme on l'a dit, il y a une travailleuse humain, bien sûr, le travail d'esclave et ça, c'est c'est écologique et sociologique.

RA : Également en Iran, une nouvelle condamnation pour Nazanin Zaghari-Ratcliffe. Cette travailleuse humanitaire qui possède la double nationalité iranienne et britannique, est accusée de complot dans le but de renverser la République islamique d'Iran, ce qu'elle nie farouchement.

Pourtant, en 2020, les femmes et les filles représentées, selon les Nations Unies, près de la moitié de la population migrante, près de 40 % des travailleuses migrantes dans le monde, réside en Europe, 25 % en Amérique du Nord.

L'actrice Angelina Jolie, envoyée spéciale de l'ONU, et l'opposante Aung San Suu Kyi sont allées à la rencontre de travailleuses birmanes de l'industrie textile pour évoquer leurs conditions de travail dans l'un des pays les plus pauvres ; la Birmanie, donc !