Merci Anthony, une chaîne de motivation, je valide entièrement.

谢谢你，安东尼，这是一个有动力的频道，完全同意。

En ce moment, le canot ne renfermait plus que trois hommes valides.

现在小船上只剩下三个有用的人了。

Comme il se sentait valide, il s'était proposé pour cette place de concierge.

他觉得自己身体还结实，就自荐当了门房。

J'ai appris que la préfecture envisage une sorte de service civil pour obliger les hommes valides à participer au sauvetage général.

" 获悉省府考虑组建一服务机构，规定健康的人都要参加普遍的救护工作。"

Tant que vous avez une carte de séjour valide, vous n'avez pas besoin de demander un autre visa.

只要您持有有效的留，就不需要再申请。

Tant que vous avez une carte de séjour valide, vous n’avez pas besoin de demander un autre visa.

只要您持有有效的留, 就不需要再申请。

J’ai voulu vérifier si mon impression était statistiquement valide.

想确认一下的感觉在数据上是否有效。

Régulièrement, des panels testent et valident les nouveautés jugées bien. La couleur du produit avec la couleur est un élément important dans le choix pour le consommateur.

接受小组定期测试保是质量过关的产品。产品的颜色是消费者选择的一个重要因素。

Je l’avais emporté ici à Kaboul, je devais te l’envoyer, mais comme tu le verras... Il est encore valide.

把这张机票带到喀布尔，原本想早点寄给你，不过正如你会看到的… … 机票还在有效期内。

Oui. Monsieur. Pendant la durée de la garantie et sur présentation du certificat de garantie valide, vous avez droit à ce que tout défaut soit réparé gratuitement.

是的，先生。在保修期，在出示有效保修卡的情况下，您享受免费维修。

Toutefois, ces incertitudes ne pouvaient durer, et, dès que le jeune garçon serait valide, l’expédition, dont le résultat devait être si important, serait entreprise.

无论如何，这个疑问是不会存在太久的，只要少年复原以后，就可以远征了。远征的结果将会有非常重大意义的。

Je viens d'obtenir mon visa, j'ai remarqué qu'il n'était valide que pour trois mois, mais mon séjour va durer un an.

刚拿到的，发现的有效期才3个月，但在法国要住一年。

Aujourd'hui, une grande partie des critiques que faisaient les Inconnus à l'époque, est toujours valide, donc vraiment, on peut dire qu'ils étaient assez observateurs, ils ont bien compris la société française.

那时未知者做出的大部分评判，在如今依旧有效，所以们可以说他们具有洞察力，他们很好地理解了法国社会。

Non votre passeport était valide jusqu’à hier.

Et en espérant que ce sperme contiennent des spermatozoïdes valides.

Et que ceux-ci rencontrent, à temps, et dans de bonnes conditions, un ovule valide.

Dans l’bus mon ticket je le valide pas

Moi personnellement j'ai commencé à réapprendre  l'espagnol avec Lingoda et je valide totalement leur méthode.

ZK : De son côté, le Parlement européen valide le « certificat Covid » .

Et ce soir, les États-Unis valident donc cette dernière version.