La vie, c’est de la haute voltige !

人生，就是高空走钢索！

J'aurais voulu voir son numéro de voltige.

我很想看看她杂技。

Il ne faut pas avoir le vertige pour apprécier ce repas de haute voltige. Hum-hum!

不恐高即可享受这道高大上美食。嗯嗯！

Des disciplines étranges apparaissent, avec les hydravions en 1910, et la voltige aérienne en 1913.

奇怪学科出现了，1910年水上飞机和1913年特技飞行。

Certains spectateurs veulent prolonger l'expérience dans les clubs de voltige.

一些观众想延长在特技俱乐部体验。

Les clubs de voltige affichent complet.

特技俱乐部已售罄。

Le brave garçon, tantôt lancé sur le cou de l’éléphant, tantôt rejeté sur la croupe, faisait de la voltige, comme un clown sur un tremplin.

这个小伙子一会儿被抛到象脖子上，一会儿又被抛到象屁股上，忽前忽后，活象马戏班小丑在玩翘板。

Comme des acrobates, ils voltigent dans des lieux accessibles à eux seuls pour sécuriser des falaises ou des travaux de maçonnerie.

像杂技演员一样， 它们会飞到只有它们才能到达方， 以保护悬崖或砌石工程。

Des voltiges à plus de 6m de hauteur.

Néen 1919, AndréGruss avait débutéen piste comme auguste de reprise. Il était également acrobate, cascadeur excentrique, écuyer et pratiquait la voltige équestre en famille.

Les oiseaux se sont réveillés, ils voltigent et chantent dans le feuillage des oliviers ; et, d'en bas, s'exhalent vers la montagne les profonds soupirs de la mer, ranimée par le soleil.