Elle postule que 75 % (soit 75 000) des échassiers tués se trouvaient sur son territoire.

沙特阿拉伯假定死亡的涉禽75%(75,000只)在其领土上。

D'après l'Arabie saoudite, 130 000 échassiers (principalement des pluviers et des bécasseaux) fréquentent normalement ses plages entre mars et mai.

沙特阿拉伯说，3月至5月期间，其海滩上通常有130,000只涉禽(主要是鴴和鹬)。

Par exemple, il était probable que les zones de flambées épidémiques de grippe aviaire correspondent aux voies migratoires empruntées par les oiseaux chanteurs et les échassiers.

例，禽流感的地点可能同燕雀和涉水鸟的迁徙路有关。

Le Comité note que les textes publiés permettent d'établir que le nombre d'échassiers morts est de très loin inférieur aux chiffres avancés par l'Arabie saoudite (75 000).

小组注意到，根据公开的文献，涉禽死亡数低于沙特阿拉伯所主张的75,000。

Compte tenu des informations disponibles, le Comité considère que le nombre d'échassiers dont on peut confirmer sans risque d'erreur qu'ils sont morts est inférieur à 1 000.

根据现有资料，小组认为，可以合理确认死亡的涉禽数低于1,000。

Les populations locales sont favorables à ces projets et ont observé un accroissement de la diversité biologique (crevettes, crabes et échassiers), qui leur permet de diversifier leur alimentation.

地方社区对这个项非常支持，并且已经看到生物多样化（虾、螃蟹和涉水鸟）有所增加，从而增进了他们的生计基础。

Elle estime, en se fondant sur des études publiées dans la littérature scientifique, que 100 000 échassiers ont été tués soit directement par la pollution pétrolière, soit indirectement par la perte de nourriture.

根据科学文献上公布的研究报告，沙特阿拉伯估计，由于石油污染和食物损失，直接或间接造成了100,000只涉禽死亡。