Il est inutile de les laver, vous utiliseriez de l’eau inutilement.

需要清洗它们，您会使用必要的水。

Aucune chute à pic n’est nécessaire, pas plus en avant qu’en arrière.

无论朝前和朝后，陡直的下坠总是必要的。

Pour des produits de qualité, sans achats superflus.

对于高质量的产品来说，避免必要的购物。

Ayrton, au contraire, ne donna qu’une approbation modérée à ces superfluités coûteuses.

艾尔通则相反，他对于这些必要的消费并十分欣赏。

Il faudra au maximum limiter les déplacements inutiles.

有必要尽可能地限制必要的旅行。

En notre qualité de fossiles, nous faisions fi de ces inutiles merveilles.

过着这种古老原始的生活，我们关心那些必要的了起的东西了。

Luo Ji n'en avait jamais parlé à quiconque, craignant de s'attirer des ennuis inutiles.

会面以后，罗辑从未与任何人谈起过这次会面，怕给来必要的麻烦。

En effet, dit Monte-Cristo, c’est inutile, nous nous connaissons si bien !

“真的，”基督山说，“我认为这是必要的，我们是老相识了。”

Le démarchage téléphonique est souvent vécu comme une gêne surtout lorsqu’il conduit à une vente non désirée.

电话推销往往是一种尴尬的体验特别是当它导致了必要的销售时。

C'est à la convenance de Monsieur Huang. L'idéal serait de pouvoir éviter des déplacements inutiles, la circulation n'est pas très aisée ici.

看黄先生的意思吧，最好别走必要的路程，这儿的交通状况太好。

Mais là aussi, c'est à votre responsabilité que j'en appelle, et j'invite tous les Français à limiter leurs déplacements au strict nécessaire.

但在这里，我要呼吁的，是你们身的责任心。我希望所有的法国人能尽量避免必要的出行。

Oui, alors l'accent circonflexe n'est plus obligatoire sur ces lettres sauf cas particulier, on verra après mais on va donner un exemple.

对，长音符在有些字母中是必要有的除了特殊情况，我们接下来看看一个例子。

Il a de l’attaque, pas de feintes perdues, du poignet, du pétillement, de l’éclair, la parade juste, et des ripostes mathématiques, bigre ! et il est gaucher.

他攻得猛，没有必要的虚招，腕力灵活，火力足，动作快，招架稳当，反击准确，了起！并且用左手。”

Il faudra donc continuer à rester chez soi, à télétravailler quand cela est possible, à renoncer aux réunions privées, aux rassemblements familiaux, à tous les déplacements non nécessaires.

因此，有必要继续呆在家里，在可能的情况下进行远程办公，放弃私人会议、家庭团聚和所有必要的旅行。

D'innover, de créer et produire en tenant nos objectifs climatiques et de biodiversité si nous investissons, si levons les freins à l'action, les complexités inutiles et les corporatismes.

如果我们投资，如果我们消除行动的障碍，消除必要的复杂性和公司主义，就能创新，创造和生产，同时实现我们的气候和生物多样性目标。

Donc si vous êtes introverti(e), les cours en groupe, en général, c'est pas le meilleur environnement parce que ça vous rajoute une source de stress qui n'est pas nécessaire.

所以如果你性格内向，通常情况下，集体课程，是最合适你的环境，因为这会给你增加必要的压力源。

41.Si nous ouvrons le crédit dans le temps prévu，pourriez-vous nous faire l'expédition dans la période de validité du crédit? Nous ne voudrions pas payer les frais inutiles qu'entraînerait une prorogation de ce crédit.

41.如果我们在规定的时间内开出信用证，你们能在信用证的有效期内发货吗？我们愿为展证再支付必要的费用。

Il était donc permis de croire que les appréhensions de l’ingénieur ne se justifieraient pas, et que la présence de ce bâtiment dans les eaux de l’île Lincoln ne constituait point un danger pour elle.

所以，现在妨肯定：工程师的顾虑是必要的，这只船在海岛附近出现并会带来什么危险。