Un nouveau site devrait être aménagé pour le quartier de Bethlehem (Beit Lahm).

应为伯区开发一个新场地。

C'est le message de Bethléem aujourd'hui et pour toujours.

这是伯今天和永远传递信息。

Les visites des pèlerins à Bethléem seront extrêmement limitées.

赴伯朝圣活动将极度减少。

Des plans semblables sont en réserve pour la ville de Bethléem.

为伯市准备了同样计划。

C'est le cas de la basilique de la Nativité à Bethléem.

这是伯耶稣降生堂正在发生情况。

Deux de ces noyaux de colonies avaient été implantés à proximité de Bethléem.

在伯附近就建造了两个这种定居点。

De violentes fusillades avaient également été signalées près de Bethléem, sur la Rive occidentale.

据报，西岸伯附近发生了激烈战斗。

Même les villes anciennes de Naplouse, de Djénine et de Bethléem ont été rasées.

即使那不勒斯、杰宁和伯等古镇被铲平。

Il s'est également rendu à Ramallah, à Bethléem et à Jéricho.

他访问了拉马拉、伯和杰里科。

La ville historique de Bethléem a connu le même sort que Jérusalem.

伯这个历史名城与耶路撒冷同样命运。

Il s'est rendu à Ramallah, Hébron, Jérusalem et Bethléem.

他访问了拉马拉、希布伦、耶路撒冷和伯。

Johnny Josef Thaljiye, 19 ans, a été abattu dans l'enceinte de l'Église de la Nativité à Bethléem.

Johnny Josef Thaljiye在伯Nativity教堂院内枪击。

Les forces d'occupation israéliennes ont commis de nombreux crimes contre les lieux saints à Bethléem.

以色列占领军对伯各处圣地犯下了多起罪行。

Les trois murs étouffent et détruisent tant Jérusalem-Est occupée que Bethléem.

这三段墙正在窒息和毁灭被占领东耶路撒冷和伯。

Les émeutes ont éclaté lorsque la rumeur de l'accident s'est diffusée dans Bethléem.

这次骚乱是在整个伯谣传攻击者被枪杀一事后爆发。

L'Ordre de Malte gère depuis 15 ans l'hôpital de la Sainte Famille à Bethléem-Palestine.

马耳他军事教团经营伯—巴勒斯坦神圣之家医院已有15年。

Plus au sud, la barrière sépare déjà Bethléem de Jérusalem-Est occupée.

在更往南地区，隔离墙已将伯与被占领东耶路撒冷隔开。

Un autre Palestinien qui avait un comportement étrange avait été gravement blessé près de Bethléem.

一名行为古怪巴勒斯坦人在近伯地方被打成重伤。

On trouvera ci-après une brève description des événements récents à Ramallah, Bethléem et Naplouse.

以下简述最近在拉马拉、伯和纳布拉斯发生事件。

Trois soldats des FDI et un civil israélien avaient été légèrement blessés près de Bethléem.

以色列国防军三名士兵和以色列一名平民在伯附近受轻伤。