De la chambre, on pouvait entendre la rumeur lointaine de la liberté, et le vieux continuait, d'une humeur égale, à transvaser ses pois.

从房间里到远处传来的欢呼自由的嚷声，老头的脾气没有变，仍两个小锅里的鹰嘴豆。