J’aurais été embarrassé de trouver une bonne raison.

我无论如何也想不任何很充足的。

Et pour pousser, il lui faut un espace très ensoleillé.

要种在阳光充足的地方，这样有利于生长。

Il fait généralement beau et c’est quand même assez ensoleillé, même si bon, c’est tempéré.

通常情况下天气晴朗，阳光挺充足的，即使这里是温和气候。

C’était il y a plus d’un an, j’ai eu le temps !

“一年多的时间已经过了，我有充足的时间可以进步！”

Mets-y ensuite de l'eau et place-le à un endroit ensoleillé.

然后在里面放一些水，放在阳光充足的地方。

Tu plaisantes ? 6 heures, c'est trop tôt ! On a le temps.

你开玩笑嘛？6点，这也太早了！我们时间是很充足的。

J'aurai jamais assez d'une journée pour tout voir!

我永远不会有充足的一天看遍所有的东西!

Alex : Oui, voilà. Alors en fait, on aimerait une destination vers le soleil.

是的。实际上，我们想要一个阳光充足的地方。

Alors vous le savez une durée suffisante de sommeil est tout à fait nécessaire au maintien d’une bonne santé.

众所周知，充足的睡眠对保持健康而言是必须的。

Les vagues étaient moins fortes et il y avait assez d'arbres pour construire le bateau.

那里的浪潮要小一些，还有造船所的充足树木。

Fort bien, mon brave garçon, répondis-je. Et, vous, maître Ned Land ?

“十分充足，我勇敢的小伙子。你呢，兰先生？”

Juchées dans les airs, les plantes peuvent profiter du plein soleil tout l'été et produire des fruits savoureux et des légumes frais.

这些植物位于空气高处，整个夏天都能享受到充足的阳光，然后结的水果和新鲜的蔬菜。

Une recette inventée par un boulanger de Douarnenez, un jour de forte affluence, avec les seuls ingrédients qui lui restaient en quantité suffisante.

杜阿尔纳纳的一位面包师发明了这份食谱，在忙碌的一天中，只有剩下了一些数量还充足的配料。

Ça laisse malheureusement largement le temps à toutes les espèces d’oiseaux marins de manger régulièrement du plastique et nous aussi, nous sommes exposés.

不幸的是，这会给所有物种的海鸟留下了充足的时间来定期吃塑料，而我们也暴露在塑料的环境中。

D’ailleurs, la Tankadère portait admirablement la toile, ayant un grand tirant d’eau, et tout était paré à amener rapidement, en cas de grain.

再说唐卡德尔号上的大帆也非常得力，船的吃水量也很深，一切都有充足的准备，即使在暴风雨中，也能迅速航行。

Comme les rayons sont beaucoup plus abondants en été, en raison de la longueur des journées, c'est donc le moment idéal pour la fructification.

夏季于天长日久，光线更加充足，是想的结果期。

Il a grandi parce qu’il a reçu beaucoup d’amour, et de lumière surtout, parce qu’ici, il y a pas mal de lumière, donc il est très heureux.

它长大了，因为它得到了很多的爱，特别是光，因为这里有充足的光照，所以它很幸福。

Il faut essayer d'y aller d'un bon entrain, parce que c'est la meilleure façon de tenir en fait sur la longueur, de faire que ces séances vont pouvoir se répéter.

必须试着保持充足的干劲，因为这是坚持下的最好的办法，这样能够确保重复进行运动锻炼。

Je pense tout d’abord, dit Glenarvan, que nous devons tenter une évasion avant d’y être poussés par la famine. Les forces ne nous manquent pas, et il faut en profiter.

“首先，我觉得，我们要赶紧逃，不要等到东西吃完了再逃。我们现在的精力都很充足，我们要趁这精力充足的时候走开。

Avant peu, il serait appelé à prendre une détermination. Mais laquelle ? Se renfermer dans Granite-house, s’y laisser assiéger, tenir pendant des semaines, pendant des mois même, puisque les vivres y abondaient ?

不久大家就要他作决定了。但是，该怎样决定呢？仗着储藏的食品充足，躲在“花岗石宫”里，一连几个星期，甚至几个月地困守在那里吗？