Il a autorisé le paiement d'un million de dollars pour financer une aide humanitaire d'urgence en faveur du peuple haïtien et affrété un avion pour des secours d'urgence.

委内瑞拉政府批准支付100万美元，用于向海地人民提供紧急人道主义援助，并且包租了一架飞机，提供紧急援助。

Ces dépenses correspondent à sa part des frais d'affrètement d'un Boeing 737 (partagés avec un autre membre de la SISCO), qui est demeuré en attente en Arabie saoudite pendant environ 150 jours.

这些开支是Arabian Chevron按比例分摊包租一架波音737飞机的分摊部分(也是与SISCO的合伙人分摊)，包机在沙特阿拉待命150天。

Pendant l'exercice budgétaire, la Mission conservera une flotte de six hélicoptères (2 hélicoptères militaires et 4 hélicoptères loués à des entreprises) et louera un avion pour effectuer 120 allers retours entre Dili et Darwin (y compris les dispositifs lumineux nécessaires pour les évacuations médicales aériennes d'urgence).

在期间，特派团将维持一个6架旋转翼飞机编队，其中包括2架军用直升机和4架商用包租直升机，并包租一架固定翼飞机，在帝力和达尔文之间进行120次往返飞行（其中包括紧急空中医疗后送飞行）。

Pour étayer les pertes qu'elle aurait subies au titre des "billets d'avion Amman-pays d'origine", Shimizu a présenté des relevés d'envois de fonds, ainsi que les demandes y relatives, concernant l'affrètement d'un avion d'Amman à New Delhi, le transport de 52 employés de New Delhi à Bombay et le transport par avion de 28 employés bangladais d'Amman à Dacca.

Shimizu为证明所称与“从安曼回国的机票”有关的损失而提供的证据是：关于包租一架飞机从安曼飞往新德里、购买52名工人从新德里至孟买的车票以及28名孟加拉国籍工人从安曼至达卡的机票所需汇款的表单和申请单。

Le requérant demande à être indemnisé d'un montant de SAR 602 066 correspondant au coût de l'affrètement d'un vol spécial au départ de Manille pour transporter 171 agents de santé appelés à remplacer les membres du personnel hospitalier qui avaient abandonné leur poste par suite de la menace d'opérations militaires contre l'Arabie saoudite pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

索赔人要求赔偿从马尼拉包租一架飞机的费用602,066里亚尔，说在伊拉克入侵和占领科威特期间，原有工作人员因沙特阿拉受到的军事行动威胁而离开医院，为补充这些人员运进171名医护人员。