Son rival côté soviétique fut le Pacte de Varsovie.
苏联方面约对手是华沙条约。
Des pays membres et non membres de l'OTAN y participent.
约和非约国家都与其中。
Pays de l'OTAN ont des responsabilités et des obligations pour assurer la sécurité des reporters!
约有责任义务确保各国记者生命安全！
En intensifiant notre coopération avec cette organisation, nous visons une adhésion prochaine.
通过扩大与约合作，我国目是尽快入约。
La Russie participera au prochain sommet de l'OTAN, annonce le président Dmitri Medvedev.
梅德韦杰夫总统宣布，俄罗斯行召约峰会。
L'OTAN a grandement bénéficié de la participation opérationnelle de nombreux pays non membres de l'OTAN.
约组织从很多非约组织国家与实际行动中得到了很大惠益。
L'OTAN a joué un rôle dans la destruction d'un certain nombre de stocks excédentaires.
约销毁了部分剩余储存。
Je donne maintenant la parole au Secrétaire général de l'OTAN.
我现在请约秘书长发言。
Les nations de l'OTAN sont profondément attachées à l'ONU.
约各国深深致力于联合国。
L'OTAN a également soutenu des programmes de réintégration.
此外，约支持重返社会方案。
Nous sommes aussi déterminés à œuvrer pour devenir membre à part entière de l'OTAN.
我们也致力于正式入约。
L'OTAN est une expression importante de cette relation.
约是这种关系一个重要体现。
Notre pays est un proche allié des États-Unis du fait qu'il est membre de l'OTAN.
挪威通过约是美国亲密盟友。
Les alliés de l'OTAN ont bien progressé dans ce domaine.
约盟国已为此作出了重大努力。
L'OTAN se charge de l'essentiel des efforts de sécurité en Afghanistan.
约承受着阿富汗安全努力主要负担。
De nos jours, l'OTAN n'est plus centrée sur la dissuasion.
今天，约重点已不再是威慑。
Il s'agissait de la première opération de maintien de la paix de l'OTAN.
这是约组织第一个维和行动。
Une présence de l'OTAN continuera également à jouer un rôle important.
所剩约存在也继续发挥重要作用。
Il bénéficie du plein appui de l'ensemble des 26 nations de l'alliance de l'OTAN.
约联盟所有26个国家坚决支持他们。
Sa structure actuelle ne devrait donc pas être modifiée.
因此，约目前结构不应当变动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’OTAN faisant aussi des exercices à la frontière russe.
北约也在俄罗斯边演习。
L'OTAN, c'est une alliance qui regroupe plusieurs pays occidentaux d'Europe et d'Amérique du Nord.
北约是一个由欧洲和北美几个国家组成的联盟。
Aujourd’hui, presque tous les ex-pays du bloc de l’est sont membres de l’OTAN.
现在几乎所有前东欧集团国家都是北约成员国。
En 1990, l’OTAN avait promis à l’URSS de ne pas s’élargir à l’est.
1990年，北约向苏联承诺不会东扩。
Il s'agit de la plage de Wasaga située à près de 2 heures au nord de Toronto.
这里是位于多伦多北约2小时的瓦萨格海滩。
Mais l’OTAN l’a quand même fait.
但北约并没有信守承诺。
Bruxelles est aussi le siège de plusieurs organisations internationales dont l'OTAN, le Parlement européen et la Commission européenne.
布鲁塞尔也是北约、欧洲议会和欧盟委员会等多个国际组织的总部。
Il faut savoir que les relations n'ont jamais vraiment été bonnes entre la Russie et l'OTAN.
需要了解的是俄罗斯与北约之间的关系并不友好。
La surveillance du Jugement Dernier est sous la responsabilité des services de renseignement de l'Otan et de la CIA.
“对‘审判日’号的监视和侦察一直是由北约军事情报机构和CIA负责的。
La Géorgie n’a donc jamais intégré l’OTAN.
因而格鲁吉亚未能加入北约。
La Russie ne fait pas partie de l'OTAN et elle ne veut pas voir l'Ukraine entrer dans cette alliance non plus.
俄罗斯没有加入北约，它也不希望看到乌克兰加入北约。
En 2008, l’OTAN a commencé à se rapprocher de la Géorgie, ex-république soviétique.
2008年，北约开始拉拢前苏联国家格鲁吉亚。
La Russie explique au début que ce sont de simples exercices mais qu’il font face à la menace de l’OTAN.
起初，俄方解释说这些只是演习，但他们面临着北约的威胁。
Même les pays baltes, qui faisaient partie de l’URSS, sont aujourd’hui membre de l’OTAN.
现在，甚至曾经是苏联一部分的波罗的海国家也加入了北约。
Les tensions récentes viennent surtout du fait que l'Ukraine souhaite entrer dans l'OTAN - l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord.
最近的紧张局势起因于乌克兰想要加入北约——北大西洋公约组织。
L’Ukraine ne peut pas encore intégrer l’OTAN. Sa situation n’est pas assez stable.
乌克兰也尚未能够加入北约。因为它本身的情况不够稳定。
C'est qu'au départ, l'Alliance a été créée pour limiter l'agrandissement de l'Union soviétique, dont faisaient partie la Russie et l'Ukraine.
起初，创建北约是为了限制苏联的势力扩张，其中包括俄罗斯与乌克兰。
Mais les pays de l’OTAN veulent s’engager comme allié de l’Ukraine en cas d’attaque russe.
北约的国家仍希望在俄罗斯发动袭击时，成为乌克兰的盟友。
L’Ukraine ne faisant pas partie de l'OTAN, les pays membres n’auront pas l’obligation d’intervenir.
乌克兰尚未加入北约，所成员国没有义务干预。
Bref, la Russie ne veut pas voir d'autres pays voisins entrer dans l'OTAN parce qu'elle craint de perdre de l'influence.
总之，俄罗斯不希望看到其他邻国加入北约，因为它担心会失去影响力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
约
对手是华沙条约。
载更多
》法语版 
与其中。
入
演习。
