Voilà une grosse boule pour le ventre.

这是用来当肚子的球。

Tout l’ancien monde s’écroula, Quand la grosse boule roula.

让一个球滚上去，把旧世界冲得稀巴烂。

Or dans votre modèle, les trous sur la sphère restent fixes dans leur position respective.

球球壳上的所有洞孔的相对位置应该是固定的。”

Quand je suis en crise, j’ai l’impression d’être une grosse boule en fait, une grosse boule de graisse.

当发病时，觉得自己其实是一个球，一个胖球。

Agnan m'a dit qu'on pouvait dévisser la mappemonde et alors, ça ressemblait à une grosse balle.

阿昂说可以把它拆下来，那样它看起来就像一个球了。

Pour le savoir, rendez-vous le 10 juillet au Stade de France à Paris pour la finale.

想知道答案的话，7月10日巴黎的法兰西球场总决赛见分晓吧！

Et puis après, on a des boules, chacun a deux boules et on essaye de rapprocher ses boules en fer en fait le plus près du cochonnet.

然，还有球，每个人都有两个球，要试着让铁球最靠近小球。

Je vais prendre une bonne boule de riz qu'on va venir travailler on va en faire une une fois qu'on a cette boule, on vient faire un espèce de puits au milieu

要拿一个球，把它揉成球，boule, 得到这样的球，在中间打个井一样的东西。

Inutile de décrire ici les prodigieux exercices des acrobates et gymnastes de la troupe. Les tours de l’échelle, de la perche, de la boule, des tonneaux, etc., furent exécutés avec une précision remarquable.

这里，对杂技团的各种演员的绝技无需多加描写，不论是上转梯、爬高竿也好，玩球、滚圆桶也好，反正每个节目都非常出色。

Sous l'équilibre de la gravité de la planète et grâce au maintien des rayons électromagnétiques, la surface plane du proton bidimensionnel forma une gigantesque coquille sphérique autour de Trisolaris, avec laquelle elle était en orbite synchrone.

在行星的引力和人工电磁辐射的平衡下，质子平面形成了一个半径为同步轨道的球壳，将行星完全包在球心。