On peut y acheter du sucre, mais pas de riz.

我们可以买到糖，但是没有大米。

Gonzalès s'étonna, car le riz manquait déjà en ville.

雷斯很吃惊，因为城里已经缺少大米了。

Il sert aussi à la production de 70% du riz du pays.

全国70%的大米也是用它来生产的。

On estime que l'on consomme 14 000 kilos de riz chaque seconde.

据估计，每秒钟消耗14000公斤大米。

Dedans, il y a du maïs, du riz mais surtout beaucoup de vitamines.

里面有玉米、大米，但最重要的是富含维生素。

Les Français consomment 5 kilos de riz par an.

每法国人每年要消耗5公斤的大米。

Là, le riz a absorbé toute l'eau.

现在，大米已经吸收了所有的水。

Il y a fait pousser du riz, des haricots et des oignons qu'il vendait ensuite au marché.

他在那里种植大米、豆类和洋葱，然后在市场上出售。

La morcilla est une saucisse noire composée de sang de porc, de riz, d’oignons et d’ail.

黑布丁是一种黑色的香肠，用猪血，大米，洋葱和大蒜制作而成。

Avec tes parents, vous pouvez acheter vos céréales, vos pâtes et votre riz en vrac plutôt qu'en boîte.

你可以和父母一起购买散装的谷物、面食和大米，而不是罐装的。

François : À l'épicerie d’à côté. J’ai pris du café, des pâtes, du riz, de la farine et des œufs.

在旁边的食杂店。我买了咖啡，面团，大米，面粉还有鸡蛋。

Pour accompagner ces plats, goûtez la Beerlao qui est brassée avec du riz indigène, elle est légère et très rafraîchissante.

要搭配这些菜肴，尝一尝用本地大米酿造的寮国啤酒，它非常清淡爽口。

Bruno mélange ensuite trois œufs et 150 grammes de riz précuit pour en faire une omelette au riz.

然后布鲁诺鸡蛋和150克预煮的大米混合起来做一米饭蛋饼。

Jusqu'à présent, certains produits de grande consommation, comme le riz, le fromage ou encore les céréales échappaient à cette inflation masquée.

到目前为止，一些大众消费的产品，如大米、奶酪和谷物，没有受到这种隐藏的通货膨胀的影响。

Oui, il existe une autre région du monde où le riz réserve des surprises. L'indonésie, plus précisément Bali.

是的，在世界的另一地方，大米充满惊喜。在印度尼西亚，特别是在巴厘岛。

Alors bon vous voyez ça c’est les crêpes, je suis origine du nord du Vietnam, c’est les crêpes de riz.

所以您看，这些是煎饼，我来自越南北部，这些是大米煎饼。

Mais je m’y retrouve largement financièrement en vendant mon riz biologique directement aux consommateurs deux fois plus cher qu’un agriculteur conventionnel.

但我也发现，经济上很大一部分，我的有机大米是直接卖给消费者卖的价格比普通农民贵2倍。

L’arroz negro est un riz préparé avec de l’encre de seiche souvent présenté dans un plat à paella, une poêle plate très large.

拉罗兹黑米饭中使用了墨鱼汁浸染的大米用一口巨大的平底锅做成的海鲜炒饭。

On n'arrive pas à identifier le riz cantonais, mais on retrouve quelque chose d'Asiatiques. Bruno Passot adressage sont cantonnés et méconnaissables.

我们无法识别广东的大米，但它有一些亚洲特色。布鲁诺把它们叠放在一起已经变得叫人认不出来了。

Le riz, par exemple, ne pouvait être commercialisé qu'en sept formats différents, dont les plus courants étaient 250 grammes, 500 grammes ou encore 1 kilo.

例如，大米只能以七种不同的规格出售，其中最常见的是250克、500克，或1公斤。