Comment peut creuser ce coeur cruel .

怎样去除我这颗心。

Les enfants enlevés sont soumis à des sévices brutaux et à d'autres violations particulièrement graves.

被绑架儿童受到野蛮待遇和他人身侵犯。

Je me joins aux orateurs précédents pour condamner cet acte brutal.

我同前几名发言者一样谴责这一行为。

Le régime de Saddam Hussein est une dictature brutale.

萨达姆·侯赛因政权是一个独裁政权。

Il est condamné à raison pour la violence de sa réaction.

它因应对措施而受到了应有谴责。

Mon gouvernement se joint également aux autres Membres de l'ONU pour condamner ces actes inhumains.

我国政府也与联合国他会员国一谴责这些行为。

Nous devons donc unir nos forces pour contrer avec détermination et vigilance ce terrible danger.

因此，我们必须联合起来，坚决、谨慎地对抗这种战。

La Sierra Leone a atteint un stade de brutalité inacceptable dans une situation de conflit.

塞拉利昂就是冲突局势中一种不可接受阶段典型例子。

Il lui faut mettre fin aux atrocités et aux trahisons du passé.

他们必须从过去与背叛伤痛中恢复过来。

Les enfants enlevés sont soumis à des sévices et à d'autres violations atroces de leur personne.

被绑架儿童受到野蛮待遇和他人身侵犯。

L'Iraq a perpétré des agressions brutales par le passé.

伊拉克还有着进行侵略记录。

Deux articles relatifs aux brutalités infligés à la requérante ont également été diffusés.

还传播了两篇申诉人受到对待文章。

Deux articles relatifs aux brutalités infligés à la requérante ont également été diffusés.

还传播了两篇申诉人受到对待文章。

Néanmoins, les risques pouvant résulter de catastrophes naturelles ou d'attaques terroristes en force n'ont pas été éliminés.

自然灾害和恐怖攻击仍旧是危险因素。

Le recours à des tactiques aussi barbares mérite à juste titre la condamnation de la communauté internationale.

这种手段理所应当地应受到全世界谴责。

Nous espérons que les auteurs de ces actes odieux seront bientôt traduits en justice.

我们希望，这一行径肇事者将很快被绳之以法。

Bon nombre ont été contraints de commettre des crimes odieux contre leurs semblables et leur communauté.

这些儿童中大部分人被迫对自己同龄人和社区犯下罪行。

Cette exploitation, le plus souvent appuyée par la force brutale, avait pour but l'enrichissement de quelques-uns.

开采几乎一贯是以武力手段为后盾，为有权有势少数人谋利益。

En raison du traitement brutal qu'il a subi, il a ensuite été transporté à l'hôpital avec sa femme.

由于受到对待，他后来同妻子一被送到医院。

Cette situation est plus grave encore lorsqu'elle implique une force tyrannique qui vise des civils sans défense.

局势在涉及以手无寸铁平民为目标部队时，就更加严重。