Mais Wenjie connaissait trop bien le bruit de fond de l'univers.

但叶文洁对宇宙噪声的波形太熟悉了。

La forme d'onde qui s'était dessinée devant ses yeux avait quelque chose de plus, quelque chose d'inexprimable.

眼前移动的波形，似乎多了某种，说不出来的东西。

Petterson avait également envoyé deux piles de papiers : les rapports complets des formes d’ondes observées lors des deux sursauts de Jupiter.

面完整地记录了来自木星两次电磁辐射的波形。

Ye Wenjie demanda aux responsables de la base de pouvoir contacter le Dr Harry Petterson pour obtenir ses données sur les formes d'ondes des sursauts radio jupitériens.

叶文洁向领导提出要求，要与哈里·比德森联系，取得那两次木星电磁辐射的波形记录。

Il n'avait pas été très compliqué pour le système de décryptage de la civilisation extraterrestre de la filtrer, tandis que les formes d'ondes de Jupiter et du soleil étaient apparues très différentes à ses yeux.

这个波形是有规律的，在外星文明的译解系境中根容易被剔除，但在她的肉眼看来，木星和太阳的辐射波形就大不相同了。