有奖纠错
| 划词

Notez que nous rencontrons quelques problèmes avec ce recovery in VSH et il faudra sans doute attendre un patch de correction pour qu'il soit fonctionnel à 100%.

请注意,我一些问题,这应该恢复专,他可能会等待一个补丁,以正确的是100 %的功能。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd’hui,le but des développeurs PSP est de trouver celle qui permettra de lancer du code non signé(comme le)pour patcher la RAM et installer par la suite un Custom Firmware non permanent.

今天,黑客的目标是找PSP的一个漏洞将能运行未签的代码(如ChickHen)中的并安装补丁,当然,这不是永久性的。

评价该例句:好评差评指正

La licence peut restreindre la distribution du code source modifié seulement si elle autorise la distribution de patchs avec le code source, dans le but de modifier le programme à la compilation.

只有在许可证允许与源代码一同发布“补丁文件”(该“补丁文件”以在创建时进行修改为目的)时,许可证才能限制修改形式的源代码的发布。

评价该例句:好评差评指正

Liquidzigong, développeur japonais, nous a ainsi offert, dans un premier temps, Prometheus Module, un patch à appliquer sur les copies de nos jeux afin de les lancer sur un Custom Firmware récent.

Liquidzigong,日本的开发,提供了最初我,普罗米修斯模块,一个补丁适用于我的游戏副本上运行最新的自定义固件。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


草茎, 草就, 草楷小写体, 草寇, 草库伦, 草篮, 草类, 草帘, 草料, 草料仓,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

Leur couleur avait terni à force de lavages, et ils avaient visiblement été rapiécés.

衣服都已洗得发白,有显眼

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与 Harry Potter à l'école des sorciers

Le chapeau était râpé, sale, rapiécé.

帽子打着,磨得很旧,而且脏极了。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Cependant, madame Lorilleux ne semblait pas contente d’être près du vieux ; elle s’écartait, elle jetait des coups d’œil dégoûtés sur ses mains durcies, sur sa blouse rapiécée et déteinte.

但是罗利欧太太似乎不高兴那老头子坐她身旁;她把椅子向外挪开了一些,用厌恶目光望着老人那双鸡皮般手和带着色短上衣。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Et Gervaise parlait encore, les regardant s’entêter au travail, au milieu de la poussière noire de l’atelier, le corps déjeté, les vêtements rapiécés et graisseux, devenus d’une dureté abêtie de vieux outils, dans leur besogne étroite de machine.

热尔维丝仍说着,眼望着他们充满黑色尘土工作室里干活,他们弯腰曲背,身着油腻,带工作服。他们天天机械地干着活,竟变得像老掉牙工具一样毫无了情感。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


草率从事的人, 草率的, 草率的判决, 草率的做<俗>, 草率地, 草率地做, 草率地做(俗), 草率行事, 草率了事地做, 草率完成,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接