L'expérience prouve même amplement l'existence d'une relation négative, parfois appelée la « malédiction des ressources ».

实际上过去的经验里有大量情况相反的，有时这称为“资源的诅咒”。

Le martyr dans un quartier général en état de siège ne peut constituer une fin; cela ferait porter une malédiction sur les générations à venir.

在围困的指挥部以身殉难不可能是目的；它对未来世代是诅咒。

Le bébé identifié par la famille comme étant sorcier est considéré comme une malédiction et la source de tous les anathèmes et de toutes les imprécations passées, présentes et futures, réelles ou supposées au sein de la famille.

那些家人认定为会巫术的婴儿作凶兆以及家中过往、现在将来的、真实的或推测的一切诅咒天谴之根源。

Cette campagne d'information sera lancée par l'intermédiaire de stations locales et de stations de transmission par satellite dans les pays arabes, où l'invalidité fait encore l'objet d'opprobre et de superstition et est considérée comme une malédiction pour la famille du handicapé.

将在阿拉伯地区，在当地卫星站发起媒体宣传运动，在这一地区，残仍笼罩在耻辱迷信的阴影下，残为一种诅咒，是整个家庭的厄运。

Nous sommes tenus de nous unir face à ces phénomènes, car opprimer un peuple, c'est opprimer tous les peuples, tuer un individu, c'est tuer toute l'humanité, laisser un enfant se coucher affamé, c'est laisser le monde entier affamé, et démolir une seule maison condamne toute l'humanité à dormir dans la nature primitive, privée de l'abri de la légitimité et du droit.

我们有责任团结起来共同消除这些现象，因为对一个民族的压迫就是对所有民族的压迫，扼杀一个灵魂犹如扼杀全世界，一个儿童饥肠辘辘上床清楚表明全世界都忍饥挨饿，拆毁一幢房是在诅咒全人类卧睡荒野，剥夺合法法律规定的住所。