Mais sur cette question des superprofits, que disent les sociétés d'autoroutes ?

但在这个超额利的问题上，高速公路公司又是怎么看的呢？

Faut-il taxer les superprofits des grandes entreprises?

该对大企业的超额利征税吗？

L'Italie taxe déjà les super profits des grands groupes.

意大利已经对大型团的超额利征税。

Une mesure alors que le débat sur les superprofits gonfle aux Etats-Unis.

在美国关于超额利的辩论激增时采取的一项措施。

Enfin, très loin des superprofits, le succès des petites cantines dans plusieurs communes.

最后，与超额利相去甚远，几个城市的小食堂取得了成功。

Un geste bienvenu alors que partout dans le monde, on réclame la taxation des superprofits.

当全世界都在呼吁对超额利征税时，这是一种欢迎的姿态。

SB : Faut-il taxer les super profits des entreprises ?

SB：企业的超额利该征税吗？

Il encourage chaque Etat membre à taxer les profits exceptionnels de ces entreprises.

鼓励每个成员国对这些公司的超额利征税。

En Europe, d'autres pays ont choisi de taxer ces superprofits.

- 在欧洲，其他国家已选择对这些超额利征税。

TotalEnergies ou Engie enregistrent aussi des profits exceptionnels.

TotalEnergies 或 Engie 也记录了超额利。

A.-S. Lapix: Cette crise du carburant ranime le débat sur les superprofits de Total.

- 作为。 Lapix：这场燃料危机正在重新引发关于道达尔超额利的争论。

C'est la fameuse taxe sur les superprofits des entreprises qui s'enrichissent grâce à la hausse du tarif de l'électricité.

这是对因电价上涨而致富的公司的超额利征收的著名税款。

Elle le doit à l'envolée des cours du gaz et du pétrole, relançant le débat sur les superprofits.

归功于天然气和石油价格的飙升，重新引发了关于超额利的辩论。

Avec ces résultats historiques, la question de taxer ces superprofits revient sur la table des discussions.

有了这些历史性的成果，对这些超额利征税的问题又回到了桌面上。

J.Bayou: Il y a les pétroliers, les énergéticiens qui encaissent énormément et qui font des surprofits.

- J.Bayou：有石油公司，能源公司，他收钱很多，赚取超额利。

En Italie, taxe de 25 % sur les bénéfices exceptionnels réalisés par ces entreprises.

在意大利，对这些公司的超额利征收 25% 的税。

En France, pour l'instant, le gouvernement écarte la taxation des superprofits liés à la crise sanitaire et à la guerre.

就目前而言，在法国，政府正在取消对与健康危机和战争有关的超额利征税。

C'est logique, c'est un principe de justice que d'aller chercher une partie de ces surprofits pour permettre de financer les politiques.

这是乎逻辑的，将这些超额利的一部分用于资助政策是一项正义原则。

A.-S.Lapix: Notez que ce soir, le magazine " Complément d'enquête" vous propose une enquête sur les péages et les superprofits.

- A.-S.Lapix：请注意，今晚，“Complement d'enquête”杂志为您提供有关通行费和超额利的调查。

O.Scholz: S'il existe des bénéfices exceptionnels, ça veut dire qu'il y a beaucoup de milliards qu'on peut rendre à nos citoyens.

- O.Scholz：如果有超额利，这意味着可以将数十亿美元返还给的公民。