Elle a cherché des fleurs pour me composer deux bouquets.
她采集了些鲜花扎成两束送给我。
Si possible, les prélèvements les plus difficiles doivent être programmés en premier.
可能时，应计划首先采集最难采集到的样品。
Les travaux des champs, la cueillette, la chasse, la pêche sont des activités masculines.
采集，打猎，捕鱼是男子的活计，耕田。
Environ 20 animaux ont été sélectionnés sur chaque site.
在每个地点采集了大约20个动物。
Certains d'entre-eux ont des antennes à travers tout le pays.
些组织在全国各地均有信息采集机构。
Il s'accompagne d'un guide à l'intention des coordonnateurs des relevés de prix.
与之配套的还有本《物价采集指南》。
Toutefois, il faut continuer la collecte de certains animaux marins vivant à l'état sauvage.
不过，目仍然有些海洋动物要野外采集。
Certains organismes d'aide bilatérale gèrent aussi d'importants programmes de collecte de données.
有些双边援助机构还维持广泛的数据采集方案。
Des échantillons ont été prélevés sur place et envoyés en Finlande pour analyse plus poussée.
采集的样品已送往芬兰进步检测。
Au total, 134 kilogrammes de nodules ont été réunis à partir de 179 stations de prélèvement.
总共179个采样站采集了634公斤结核。
Aucun état de la quantité de nodules polymétalliques prélevés n'a été fourni.
报告未说明已采集多金属结核的数量。
Les récoltes se composent principalement de racines comestibles, de tubercules et d'herbes potagères.
作物主要是根茎和块茎，还采集和出售芳草。
Dans le monde entier, les femmes récoltent et vendent des produits non ligneux.
世界各地都有妇女采集和销售非木材产品。
Le poids des nodules recueillis était d'environ 13 kilogrammes.
在54个站点取样，在25个站点采集了结核。
Le recours à des blancs d'équipement peut se révéler nécessaire durant les opérations de prélèvement.
有可能在化学品证据采集过程之需要使用设备空档物。
L'aluminium très résistant a été présenté à l'Agence, et des échantillons en ont été prélevés.
原子能机构看到了高强度铝，并采集了环境样品。
Depuis la découverte des nodules, des milliers d'échantillons ont été prélevés dans tous les océans.
自发多金属结核以来，在各大洋采集了几千个标本。
Des données d'échantillonnage et d'analyse confirmant ces informations pourraient fournir d'importants éclaircissements à ce sujet.
为确认这情报而作的取样和采集的分析数据可为此提供重要线索。
Depuis leur découverte, des milliers d'échantillons ont été prélevés dans tous les océans.
自发多金属结核以来，已经世界各大洋采集了数以千计的样品。
Elle déclare avoir prélevé 336 kilogrammes et 5 272 kilogrammes de nodules humides.
国大洋协会报告，两艘科学调查船分别采集湿结核336公斤和5 272公斤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les enfants n'allait pas à l'école, mais apprenez à chasser et accueillir les bonnes baies.
孩子们不上学，而是学习打猎、采浆果。
Les Ogiek dépendent entièrement de cette forêt, que ce soit pour l'agriculture ou la cueillette.
Ogiek部落完全依赖这片森林，无论是耕种还是采。
Les butineuses vont butiner les fleurs, mais pourquoi ?
采蜜蜂会采朵，但这是为什么呢？
La première tarte a été réalisée par des pêcheurs d'éponge.
第一个派是海绵采者做的。
Les fonctions de chasseur-cueilleur n'ont donc pas du tout cessé, bien au contraire !
因此，狩猎-采者的角色根本没有停止--恰恰相反！
Les abeilles viennent pour récolter ce nectar et récoltent du pollen sur leurs pattes.
蜜蜂来采这种蜜，并粘附在它们的四上。
C'est le directeur de la clinique qui se charge de prélever les ovules.
责采卵子的是这家诊所的主任。
Au tout début du printemps, on peut recueillir la sève des érables pour en faire du sirop.
初春时节，可以采枫树的汁液用来制作糖浆。
Les abeilles prennent le nectar pour leur miel, et les plantes se reproduisent.
蜜蜂采蜜用于制作蜂蜜，而植物则依靠蜜蜂进行繁殖。
Mais une colonie peut faire de 15 kilos par an à 100 - 120 kilos, 150 kilos.
但一个蜂群每年可以采15公斤到100-120，150公斤。
La collecte des informations et le traitement des informations forment un tandem qui détermine notre type de la personnalité.
信息的采和处理构成了串联它决定我们的性格。
On avait des corps adaptés à la contrainte de la chasse et de la pêche et de la cueillette.
当时我们的身体适应了狩猎、捕鱼和采的需求。
Et pour chaque ovule prélevé, elles perçoivent un salaire.
每采一个卵子，她们就会收到薪水。
Mais si les pêcheurs d'éponge aimaient ça, pourquoi pas moi ?
但如果海绵采者会喜欢，为什么我会不喜欢呢？
Kayoko a connecté l'instrument à son ordinateur et a pu obtenir un grand nombre de clichés.
加代子把望远镜同车内的计算机联起来，把一个太阳影像采下来。
Pour le savoir, les climatologues prélèvent des échantillons dans la glace de l'Antarctique à de très grandes profondeurs.
为了找出答案，气候学家从南极的冰层中采样本，深度非常大。
Et c’est dans ce laboratoire que des échantillons de tous les fûts d’olives sont analysés.
从所有大桶采的样品会在这个实验室里进行分析。
Dans mon livre " Cueilleur urbain" j'ai aussi mis une recette de conservation des glands dans le vinaigre.
在我的《城市采者》一书中，我还提出了用醋保存橡子的方法。
Ils lui firent mesurer dix échantillons de roche collectés dans différentes régions, afin de pouvoir comparer les résultats.
他们让仪器依次测定从不同区域采的十份岩石样本，以便于结果进行对比。
Celle-ci, je l'ai trouvée dans le désert avec un détecteur de métaux, c'était comme pêcher une aiguille dans l'océan.
这一块是我在沙漠中采到的，用金属探测器找，简直是大海捞针。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些鲜花扎成两束送给我。
仍然有些海洋动物要
野外
朵，但这是为什么呢？
粘附在它们的四
上。
责
