Berg

Mme Maille (Canada) et M. van den Berg (Pays-Bas) prennent la parole contre la motion.

Maille女士（加）van den Berg（荷兰）发言，反对这一动议。

La Présidente (parle en anglais) : Je remercie l'Ambassadeur van den Berg de sa déclaration.

主席（以英语发言）：我感谢范登贝尔使的发言。

Sur l'invitation du Président, M. van den Berg (Pays-Bas) occupe un siège sur le côté de la salle du Conseil.

应主席邀请，范登贝尔（荷兰）在安理会会议厅一旁为其保的席位就座。

M. Van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : Je prends la parole au nom de l'Union européenne.

范登贝尔（荷兰）（以英语发言）：我代表欧洲联盟发言。

M. van der Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.

范登贝尔（荷兰）（以英语发言）：我荣幸地代表欧洲联盟发言。

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur d'intervenir au nom de l'Union européenne (UE).

范登贝尔(荷兰)(以英语发言):我谨代表欧洲联盟发言。

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : Je prends la parole au nom de l'Union européenne.

范登贝尔（荷兰)（以英语发言）：我代表欧洲联盟发言。

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

范登贝尔（荷兰）（以英语发言）：我荣幸地代表欧洲联盟发言。

Van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

范登贝尔（荷兰）（以英语发言）：我谨代表欧洲联盟（欧盟)发言。

M. van der Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

范德-贝格（荷兰）（以英语发言）：我谨代表欧洲联盟发言。

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur à prendre la parole au nom de l'Union européenne.

范登贝尔（荷兰）（以英语发言）：我荣幸的代表欧洲联盟发言。

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

范登堡（荷兰）（以英语发言）：我荣幸地代表欧洲联盟发言。

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

范登贝尔（荷兰）（以英语发言）：我荣幸地代表欧洲联盟发言。

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne (UE).

范登贝尔(荷兰)(以英语发言):我谨代表欧洲联盟(欧盟)发言。

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : Les Pays-Bas appuient totalement le règlement pacifique de la question de Palestine.

范登贝格（荷兰）（以英语发言）：荷兰完全支持平解决巴勒斯坦问题。

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : Les Pays-Bas admettent sans réserve que le Conseil de sécurité doit être réformé.

范登贝尔（荷兰）（以英语发言）：荷兰完全确认安全理事会改革的必要性。

La Roumanie s'associe à la déclaration que l'Ambassadeur Van den Berg, des Pays-Bas, s'apprête à faire au nom de l'Union européenne.

罗马尼亚赞成荷兰范登贝尔使不久将要代表欧洲联盟作的发言。

La Roumanie s'associe pleinement à la déclaration que l'Ambassadeur Van den Berg des Pays-Bas va prochainement prononcer au nom de l'Union européenne.

罗马尼亚完全赞成荷兰使范登贝尔不久将代表欧洲联盟作的发言。

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : Monsieur le Président, l'Union européenne est honorée de votre présence ici pour présider les travaux du Conseil aujourd'hui.

范登贝尔（荷兰）（以英语发言）：主席，欧洲联盟对于你今天主持安全理事会的审议感到荣幸。

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : Les Pays-Bas, au nom de l'Union européenne, peuvent accepter les modifications présentées par le Représentant permanent du Liechtenstein.

范登贝尔（荷兰）（以英语发言）：荷兰代表欧洲联盟接受列支敦士登常驻代表提出的修改。