prender 专四

提示: 点击查看 prender 的动词变位

tr.
1.抓，拿.
2.捉拿，逮捕.
3.钩住，挂住，绊住:
Las ramas le prendieron el vestido.树枝挂住了他的衣服. (也用作不及物动词)

4.«a, en» 别住；束住，拴住；钉住：
~ un alfiler 别上别针.
Me prendió una insignia en la solapa.他在我的胸襟上别了章.
(也用作自动词): prendió una rosa en el vestido.他在衣服上别上了朵玫瑰.
Se prendió el moño con harquillas.他用卡子把发髻卡住.

5.点燃：
~ la vela 点燃蜡烛.
~ la lumbre 生火.
~ la radio < la televisión >打开收音机<电视机>.
(也用作不及物动词): No prende la leña.劈柴点不燃.
(也用作自动词): Se le prendió el vestido en el fuego del hogar.他的衣服让灶火烧着了.

6.打扮,妆扮（女人）. (也用作自动词)
7.使受孕.
8.[拉丁美洲方言]照亮：
Prenda la habitación.请您把房间的灯打开.

|→ intr.

1.（植物）生根，扎根；（接穗）成活.
2.传播，扩散，蔓：
La propaganda prendió especialmente en la juventud.宣传在青年人中尤其流行.
Las llamas prendieron en un montón de madera.火烧到了堆木柴.

3.(疫苗）发生作用，见效.
4.受孕.

|→ prnl.
1.[波多黎各方言] 喝醉.
2.[哥伦比亚方言]发财.

助记

prend-（抓住）+ -er（动词后缀）

词根

prend-/pren(s)- 抓住

派生

• prendedor   m. 针
• prendido   adj. 我点燃

近义词

encender,  poner fuego a,  prender fuego a
prender con una hebilla
tomar,  apresar,  agarrar,  atrapar,  capturar,  coger,  aprisionar,  arrestar,  aferrar,  asir,  empuñar,  quedarse con,  sujetar,  tomarse,  aceptar,  acoger,  apoderarse de,  aprehender,  coger fuertemente,  echar el guante,  echar el guante a,  echar el lazo,  llevarse,  perseguir hasta capturar,  posesionarse de,  sujetar con fuerza,  apañar
activar,  conectar,  poner en marcha,  accionar,  abrir,  mover
detener,  llevar en custodia,  llevar preso,  retener por la fuerza

反义词

apagar de un soplo,  extinguir,  apagar,  apagar con un soplo,  apagar soplando,  hacer desaparecer,  sofocar
soltar,  desasir,  dejar suelto,  desempuñar,  aflojar,  dejar caer,  expulsar,  zafar,  dejar en libertad,  desencadenar,  escaparse de las manos,  escurrirse de entre las manos,  irse de entre las manos,  dar suelta a
liberar,  librar,  libertar,  poner en libertad,  hacer libre,  independizar,  largar

联想词