Se instó al PNUD a no reclasificar puestos a categorías superiores excepto en circunstancias excepcionales.
他们敦促开发计划署除特殊情况外避免提高职位
叙级别。
外
，
.，不同一般: 
.una película ~一部特别电影.
;;;;;，引起轰动，极好;，感人，动人;;;;Se instó al PNUD a no reclasificar puestos a categorías superiores excepto en circunstancias excepcionales.
他们敦促开发计划署除特殊情况外避免提高职位叙级别。
Las tribulaciones de los estadounidenses de origen japonés no fueron excepcionales.
日裔美国人悲痛无独有偶。
Tenemos una oportunidad excepcional de llevar a cabo una reforma sustancial; no hay que desaprovecharla.
我们有了一个进行实质性革独特机会；这个机会决不能错过。
Esas situaciones no son excepcionales en el entorno mundial actual.
这种情况在当今全球环境中也非外。
Los océanos se caracterizan por una variedad excepcional de ecosistemas con estructuras y funciones complejas.
海洋特点是生态系统范围广大，结构和功能复杂多样。
En este caso, no sería necesario declarar que una situación dada presenta un riesgo excepcional.
在这种情况下，将不必声明某种特定情况存在特殊风
。
Para terminar, quisiera decir que todos hemos trabajado con un ahínco excepcional.
因此，总而言之我们都非常努力。
El único requisito jurídico es, por tanto, definir qué constituye riesgo excepcional.
因此惟一办法就是在法律上界定什么是特殊风。
Ucrania considera que la reforma del Consejo de Seguridad tiene un significado internacional excepcional.
兰认为，安全理事会革具有非同寻常国际意义。
Más concretamente, no se ha definido el “riesgo excepcional” que menciona la Convención.
特别是，该公约内所载“非常危”组成部分尚未予以界定。
En la sesión de hoy se celebra un acontecimiento histórico realmente excepcional.
今天举行会议是为了庆祝一个具有真正独特历史意义事件。
Es necesario perfeccionar el texto para abarcar situaciones excepcionales pero posibles.
需要进行一些更多探讨，把外、但可能出现情况包括进来。
Ello demuestra que es innecesaria la “declaración de riesgo excepcional”.
这一点表明，“作出特别危宣布”是没有必要。
Estas circunstancias excepcionales no se dan en el caso del autor.
在申诉人案件中并没有出现这种外情况。
La reasignación de recursos durante la ejecución del presupuesto es algo excepcional.
在预算执行期间重新分配资源是很特殊。
Juntos, hemos montado una operación humanitaria excepcional.
我们已经在一起开展了一场卓越人道主义行动。
Todo juicio sobre la existencia de esas circunstancias excepcionales siempre debe ser multilateral.
判断是否存在此类特殊情况，必须一贯采取多边方式。
Mi país tiene ahora una oportunidad excepcional de superar esas repercusiones negativas.
我国现在明显有一个难得机会，服这些消极影响。
Su experiencia en las zonas de conflicto y sus conocimientos técnicos son excepcionales.
联合国在冲突地区经验及其在技术方面专长是唯一无二。
En los artículos pertinentes se debe elucidar el alcance de esas situaciones excepcionales.
此类外情况范畴将由相关条款予以澄清。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
