上门

Este restaurante viende a domicilio la comida.

这家餐厅送餐上门。

Estos sistemas ofrecen a los usuarios varias ventajas, principalmente que son más rápidos y baratos que los bancos convencionales y que los fondos se entregan de puerta a puerta, con frecuencia en menos de 24 horas.

这些制度给使用者带来几个好处，它们比常规银行快速便宜，24小时内可将资金送上门。

Si bien la actividad de los primeros se sitúa en puntos fijos de venta, en los casos en que no intervienen tiendas o cuando se trata de minoristas "fuera de un lugar fijo", se llega a los consumidores y al mercado de mercancías con métodos como la difusión por radio o televisión de avisos comerciales, los catálogos electrónicos o en papel, la venta ofrecida puerta a puerta y los puestos de venta móviles al por menor.

前者有固定的销售场所，无店铺零售或没有固定场所的零售则通过播放业广告、散发纸面或电价目单、上门推销以及移动摊位等方式向消费者销售。