二等的

Es suficiente decir que África ha estado en la nada envidiable posición de ser tratada como un ciudadano de segunda clase.

非洲一直处于二等公民的忽地位，仅举此例就足够了。

Sin embargo, hoy sí tenemos opción y no optaremos por ungir a seis Estados con privilegios especiales y designarnos a nosotros mismos Miembros de segunda clase de la Organización.

但今天，我们有权一选择，我们不会选择对另外六个国家授以特权，而把自己合国的二等会员国。

Por lo tanto, el problema de Puerto Rico no reside en su supuesto estatus colonial, sino en prácticas discriminatorias que reducen a los puertorriqueños a la categoría de “ciudadanos de segunda”.

因此，波多黎各问题不是所谓的殖民地位问题，而是把波多黎各人列“二等公民”的歧性做法。

También puede considerarse una forma moderna de colonización, porque consiste en que hombres de los países más ricos utilicen a mujeres y niños de países más pobres para abusar de ellos y representa la erotización de la pobreza y el racismo.

此外，还应将一种现代的殖民形式，因它是与一等国家的男子使用并虐待二等国家的妇女和儿童系在一起的，而且它还代表了贫穷和种族主义的色情化。