对象

Ella fue el sujeto pasivo de su amor.

她曾是他恋爱的。

El objeto de sus estudios es esta pareja.

他的研究是这夫妻。

Los objetores de conciencia son también víctimas de discriminación.

有良心的异议者是另一种歧视。

Sólo el 25% de los beneficiarios necesita el subsidio íntegro.

只有25%的服务需要全额收助金。

Sin embargo, los niños tienen que ser nuestra prioridad máxima.

然而，儿童必须是我们的最优先关怀。

El acto unilateral del Estado francés no fue objeto de ninguna modificación.

法国的单方面行为不是任何变更的。

En Bangkok, la cooperación se realizó con la CESPAP.

在曼谷，合的是亚太经社会。

El programa se aplicará a los funcionarios de la Organización en todos los niveles.

方案的是联合国各级的工人员。

Los jóvenes deberían ser un grupo determinado por las instituciones y los proyectos de microfinanciación.

年轻人应当成为小额供资项目和机构的服务。

Lo que es todavía más grave es que la población sea el principal blanco.

此外，更严重的是他们成为主要的攻击。

La Asociación Mundial de las Guías Scout trabaja con niñas y mujeres jóvenes.

世界女童子军协会的工是女童和青年妇女。

Esto es de especial importancia para un país multicultural como el nuestro.

我国这样一个多文化的国家有特别的重要意义。

Los jóvenes han constituido y seguirán constituyendo una prioridad en muchos países.

在许多国家，青年人一直并将继续是优先考虑的。

El melón y el casamiento ha de ser acertamiento

挑瓜找,碰上什么算什么.

Son los expedientes de objetivos que han sido investigados pero no acusados o arrestados.

这些档案是曾经受到调查但未被控告或逮捕的的档案。

Se estima que la Oficina atiende a 29.000 funcionarios en todo el mundo.

监察员办公室的是全世界大约2.9万名工人员。

Sus beneficiarios son menores que han infringido la ley o necesitan servicios de asistencia social.

计划的服务是那些犯了法或需要福利服务的青少年。

En el Afganistán, por ejemplo, ha sido blanco de secuestros, asesinatos y artefactos explosivos improvisados.

例如在阿富汗，他们已成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击的。

Se podría señalar la gran variedad de contenidos, formas, autores y destinatarios de esos actos.

委员们注意到，各个行为在形式、内容、行为者和行为方面有着极大的差别。

Su delegación propone un cambio de prioridades que permita atajar las causas profundas del terrorismo.

肯尼亚代表团敦促改变努力的重点，把恐怖主义的根本原因为努力的。